Dolma La Pass: די האָליעסט און טאַפאַסט פונט אויף די קאַילאַש מאַנסאַראָוואַר יאַטראַ
דאָלמאַ לאַ פּאַס איז לאָקירט אין מערב טיבעט (נגאַרי פּרעפֿעקטור), אויף דער קאַילאַש קאָראַ רוטע, אַ פּערפֿעקטע מישונג פֿון גייסטער און אָטעם-נעמענדיקע סצענאַרן, לאָקירט אויף אַ הייך פֿון ~5,630–5,650 מעטער (≈18,471 פֿוס). דער פּאַס מאַרקירט דעם העכסטן פּונקט פֿון דער קאַילאַש קאָראַ רוטע אַרום איינעם פֿון די מאַדזשעסטיש שפּיצן וואָס שטייט הויך איבערן הימל, באַרג קאַילאַש. באַרג קאַילאַש ווערט באַטראַכט ווי אַ הייליק אָרט פֿון בודיזם און הינדואיזם. מען גלויבט אָפֿט אַז דער אָרט האָט אַ רוחניותדיקע וויכטיקייט, וואו אַ מענטש קען ווערן ווידערגעבוירן און רייניקן זײַן קאַרמאַ.
קײַלאַש מאַנסאַראָוואַר יאַטראַ איז נישט נאָר אַ רייזע צו די הימאַלייַאַס; עס איז אַ רייזע צו ווידער פֿאַרבינדן אײַער נשמה מיט שלום. אנהענגער אָדער פּילגרימס פֿון אַלע עקן וועלט, ספּעציעל פֿון די הינדו, בודיסטישע, דזשיינס און באָן קהילות, באַטראַכטן דאָס ווי איינער פֿון די טראַנספֿאָרמאַטיווע און הייליקע וועגן וווּ מען קען באַקומען רוחניותדיקע דערפֿאַרונג. דאָלמאַ לאַ פּאַס ליגט אויף אַ הויכן פּונקט אויף דער קאָראַ (אַרומקרייז) מאַרשרוט, צווישן דיראַפּוק און זוטהולפּוק, איינער פֿון די שווערסטע און אַרויסרופֿנדיקע פּונקטן צו דערגרייכן באַרג קײַלאַש. די רייזע נעמט אײַך דורך די הייליקסטע און אויפֿריגענדיקסטע דערפֿאַרונג.

וואָס איז דאָלמאַ לאַ פּאַס?
דאָלמאַ לאַ פּאַס געפינט זיך אויפן העכסטן פונקט פון קיילאַש פּאַריקראַמאַ, איינער פון די הייליקע שפּאַצירפּלעצער אויף באַרג קיילאַש . דאָלמאַ לאַ פּאַס, וואָס געפינט זיך אויף דער הייך פון אַרום 5,630 מעטער, ווערט באַצייכנט ווי איינער פון די דראַמאַטישע אָבער קלאָרע מאָמענטן וואָס מען קען פילן אין 3 טעג פון אַ שפּאַציר אַרום דעם הייליקן באַרג קיילאַש.
דאָלמאַ לאַ ליגט אין האַרצן פון טיבעט, וואָס פֿאַרבינדט פּאַריקראַמאַ (דיראַפּוק צו דאָלמאַ לאַ) מיטן זוטהולפּוק קלאָסטער. דער וועג צו דעם פּאַס איז אויסמאַטערנדיק, דער אַרויפֿגאַנג פֿון דעם פּאַס איז אויסמאַטערנדיק, און דעריבער קען עס נעמען שעהען פֿון וואַנדערן. די לופֿט ווערט דין, און אַמאָל איר גייט ווײַטער אַרויף צום שפּיץ, הייבט די לופֿט אָן צו ווערן דיןער. יעדער טריט פֿילט זיך ווי איר קעמפֿט מיט קאַלטער און דינער לופֿט. אַמאָל איר זענט אויבן, וועט איר זיך געפֿינען אַרומגערינגלט מיט שניי־פּלעקן, בערג, און אַ פּעקל תּפֿילה־פֿאָנען וואָס פֿלאַטערן אין דעם קאַלטן און אײַזיקן ווינט.
דאָלמאַ לאַ פּאַס איז נישט נאָר וועגן טרעקן, נאָר עס איז וועגן פילן די רוחניותדיקע ענערגיע. אָן דורכגיין דעם פּאַס, איז דיין קײַלאַש יאַטראַ נישט גאַנץ. פילע פון די גלויבונגען זאָגן אַז דער מענטש וואָס גייט אַריבער דעם פּאַס איז גלייך צו פאַרלירן זייערע פריערדיקע זינד.

מיטאָלאָגישע און גייסטיקע באַדייטונג
טיבעטישער בודיזם מיטאלאגיע און גייסטיקע באדייטונג
מען גלויבט אז דאלמא לא פאס האט גייסטיקע און מיטאלאגישע וויכטיקייט, ווייל דער פאס איז גערופן נאך א טיבעטישער בודהיסטישער געטין, דאלמא (טארא). א געטין פון מחילה און מיטגעפיל. קלעטערער אדער נאכפאלגער האבן געגלייבט אז בשעת איינער פרובירט צו קלעטערן דעם פאס, קוקט דאלמא אויף זיי, וואס גיט די פילגרים גייסטיקע שטארקייט, ספעציעל פאר די וואס האבן שוועריגקייטן.
הינדו מיטאלאגיע און גייסטיקע באדייטונג
אין הינדו מיטאלאגיע, לייגט דער דורכגאנג צו נאך א שיכט פון באדייטונג. מען גלייבט אז אריבערגיין דעם דאלמא לא דורכגאנג וועט פארטרעטן די רייזע פון איין לעבן צום נעקסטן לעבן פאר אסאך פילגרימען. זיי האבן געגלייבט אז ארויפגיין און אראפגיין דעם וועג פארטרעט דעם יחיד'ס ציקל פון געבורט און טויט אדער טויט און ווידערגעבורט. דער דורכגאנג דינט ווי א בריק צווישן טויט און ווידערגעבורט.

דזשיין טראַדיציע, מיטאָלאָגיע און גייסטיקע באַדייטונג
פֿאַר דזשיינס איז דאָלמאַ לאַ פּאַס איינער פֿון די טיילן פֿון דער קײַלאַש מאַנסאַראָוואַר יאַטראַ. דזשיינס פֿאַראַכטן דעם קײַלאַש-אַשטאַפּאַד, און דאָלמאַ לאַ איז טייל פֿון אַ ברייטערן פּילגרימאַזש קרייז. זיי באַהאַנדלען שוועריקייטן ווי אַ יסוד פֿון דיסציפּלין איידער זיי גייען אַריבער דעם דאָלמאַ לאַ פּאַס; זיי מעדיטירן, פֿאַסטן, און האַלטן שבועות פֿון שטילקייט און פּראַקטיצירן שטרענגקייט. כאָטש דאָס איז אַ שווערער וועג, סימבאָליזירט די רייזע דעם קאַמף פֿון דער נשמה צו מאָקשאַ. די עקסטרעמע רייזע רעפּרעזענטירט טאַפּאַס און פֿאַרברענען קאַרמאַס.
גוטע טראַדיציע, מיטאָלאָגיע און גייסטיקע באַדייטונג
אין באָן טראַדיציע, ווערט דאָלמאַ לאַ פּאַס דורכגעגאַנגען אין דער פאַרקערטער ריכטונג, וואו דער פּילגרים באַוועגט זיך קעגן זייגער אַרום באַרג קיילאַש. ביים פּאַס, אָפפערט באָן'ס שפּילער פאָן, פּערזענלעכע טאָקענס און קטורת צו די גייסטער און זייערע געטער אין דער צוועק פון שוץ און ברכה. פֿאַר באָן דאָלמאַ, רעפּרעזענטירט לאַ פּאַס טויט און ווידערגעבורט. דער קלעטערן רעפּרעזענטירט די רייניקונג פון דער נשמה און דער באַנייַונג פון לעבן.
פּילגרימס לאָזן אָפט זייערע פּערזענלעכע חפצים, קרבנות און תפילה־פֿאָנען הינטער זיך. דאָס סימבאָליזירט דעם סימן פֿון איבערגעגעבנקייט און לאָזן אַ לאַסט הינטער זיך. דעריבער איז דער פּאַס נישט נאָר אַ פּאַס וואָס פּרובירט אייערע פֿיזישע פֿעיִקייטן, נאָר אויך אייער רוחניותדיקן גלויבן.
גאַורי קונד – דער אָזערע פֿון מיטגעפֿיל
אונטער דעם הייליקן דאָלמאַ לאַ פּאַס, געפינט זיך אַ הייליקער גאַורי קונד אָזערע, אויך באַקאַנט אַלס דער "אָזערע פון מיטגעפיל". דער לעבעדיקער אָזערע האַלט גייסטיקע באַדייטונג אין דער הינדו טראַדיציע, ווײַל מען גלויבט אַז דער אָזערע איז געווען דער טייל פון דער גאָטין פּאַרוואַטי, אויך באַקאַנט אַלס גאַורי, וואו די גאָטין האָט דורכגעפירט זעלבסט-שטראָף.
לויט פילע היסטארישע מעשיות, איז דער אזערע דער זעלבער אָרט וואו די געטין פּאַרוואַטי פלעגט נעמען אַ וואַנע, און קלעטערער אָדער פּילגרימס נעמען היינט אהיים דאָס הייליקע וואַסער ווי אַ ברכה. דירעקטע אַראָפּגאַנג איז געפערלעך און באַגרענעצט פֿאַר רובֿ פּילגרימס. פילע פּילגרימס און טרעקערס האַלטן זיך אָפּ צו דאַוונען פון אויבן.

די שיינקייט פון גאורי קונד איז לויבנסווערט. גלאנציגע שניי און שטיינער מאכן דעם אזערע אטעם-באהאלטנדיק. פאר פילע, דינט דער אזערע ווי א צוריקצוג פון דעם שווערן וועג פון דאלמא לא פאס.
די פיזישע שוועריקייט פון אריבערגיין דאלמא לא פאס
דאָלמאַ לאַ פּאַס איז די שווערסטע דורכגאַנג. דער שווערסטער טייל פֿון דער גאַנצער קײַלאַש מאַנסאַראָוואַר יאַטראַ, וואָס הייבט זיך אָן פֿון דיראַפּוק, אַ פּלאַץ וואו וואַנדערער מוזן זיך באַגעגענען מיט אַ שטײַלן אַרויפֿגאַנג פֿאַר עטלעכע שעה אין דער לופֿט, און אין דער הויכער הייך, וואו יעדער טריט פֿילט זיך שווער.
די גאנצע וואַנדערונג איז ווי קעמפן מיט עקסטרעמע קעלט, אומפארזעבארע שניי, און אייז-קאלטן ווינט. ארויפגיין וועט נעמען בערך 4 ביז 6 שעה, בשעת אראפגיין צו זוטהולפוק קען נעמען בערך 3 ביז 4 שעה, מאכנדיג אייער גאנצע וואַנדערונג בערך 8 ביז 10 שעה פון וואַנדערן. שווערע און שטיילע הענגער פארלאנגען אייער פיזישע אויסהאלטונג און גייסטישע ווידערשטאנד. אייער פעסטקייט שפילט דא א גרויסע ראלע.
חוץ די שוועריקייטן, נעמען די פילגרימען דעם טאג אלס אן אומפארגעסליכע דערפארונג. די אויספירונג ביים ארויפגיין און אראפגיין פילט זיך ווי א דערגרייכונג.
צוגרייטן זיך פאר דאלמא לא פאס
דאָ זענען עטלעכע עצות דערמאנט צו העלפֿן איר צוגרייטן זיך פֿאַר דאָלמאַ לאַ פּאַס.
אַקקלימאַטיזאַטיאָן
איר מוזט פארברענגען רובֿ טעג און שעה אין אַ הויכער הייך, וואו די לופט איז אַ ביסל דינער. איידער איר פרובירט דעם פּאַריקראַמאַ פּלאַן, איז אַ געהעריקע אַקקלימאַטיזאַציע נויטיק כּדי צו העלפן אייך נישט פארברענען.
טויגיקייט טראַינינג
פרובירן דאלמא לא פאס פארלאנגט פיזישע שטארקייט ווייל דאס איז דער שווערסטער טייל פון דער רייזע. פרובירט צו טאן קארדיאווואסקולערע אקטיוויטעטן ווי סייקלינג, שווימען און לויפן צו בויען אויסהאלטונג. שטארקייט און אויסהאלטונג וועלן אייך העלפן דורכגיין די שוועריקייטן וואס איר וועט זיך טרעפן בשעת איר פרובירט דאלמא לא פאס.
עסענציעלע זאכן וועגן אויסשטאַטונג
דאָ זענען עטלעכע טרעקינג עקוויפּמענט וואָס איר וועט דאַרפֿן: טרעקינג שטעקן צו האַלטן דיין וואָג, געהעריק שיכטן קליידער צו העלפֿן איר דורכגיין שווערע וועטער באדינגונגען, וואַסער-זיכערע רעקל, וואַסער-זיכערע הענטשקעס, הויך-הייך שיך, זונברילן, אַ טשאַרדזשער, אַ סאַטעליט טעלעפאָן, און לעצטנס ענערגיע-רייַך פֿאַרבייַסן. וואַסער רייניקונג טאַבלעטן זענען נייטיק.
גייסטישע גרייטקייט
איר מוזט זיך האַלטן גייסטיש צוגעגרייט צו קריכן דעם שווערן וועג. מען זאָל האָבן אַ positive, באַשטימטע און שטאַרקע מענטאַליטעט. כּדי זיך צו האַלטן גייסטיש פּאָזיטיוו, באַטראַכט צו טאָן מעדיטאַציע, זינגען תפילות און מאַנטראַס.
בעסטע צייט צו אריבערגיין דעם דאלמא לא פאס
די בעסטע סעזאנען צו אריבערגיין דעם דאלמא לא פאס זענען שפעט אפריל – יוני און מיטן סעפטעמבער – מיטן אקטאבער, ווען די וועטער באדינגונגען זענען פארגלייכבאר פאסיג. בעת דעם חודש שמעלצט זיך דער שניי, וואס מאכט עס גרינג אריבערצוגיין די טריילס. אפילו די הימלען זענען קלארער.
ווינטער, פון חודש נאוועמבער ביז מערץ, איז נישט גוט צוליב שווערע שניי, אונטער-נול טעמפּעראַטורן, און פארשטאפטע וועגן. אזוי ווי ווינטער, פארגרעסערט די מאנסון סעזאן פון חודש יולי ביז אויגוסט דעם ריזיקע לעוועל צוליב לאַנדסליידז, גליטשיגע וועגן, און אומפארזעבארן וועטער.
טראַכט נישט אַז דאָס בעסטע און גינסטיגע וועטער ברענגט נישט קיין ריזיקע, ווײַל דאָס וועטער בײַ דאָלמאַ לאַ פּאַס קען זיך ענדערן אין יעדער מינוט. אַזוי, טרעקערס און פּילגרימס זאָלן זיך צוגרייטן אַקאָרדינגלי.
פּילגרים און טרעקערס דערפאַרונג
פילע פון די פּילגרימס און טרעקערס פילן דעם וועג ווי איינע פון אן עמאָציאָנעלע און באַלוינונגספולע רייזע. די קוקן פון די רוחניותדיקע סצענאַרן, תפילה פאָנען און הייליקע ערטער מאַכן זיי פילן פארבונדן צו זייער נשמה. עטלעכע וויינען אין דערלייכטערונג און עטלעכע וויינען אין פרייד ווען זיי בייגן זיך פאר דער געטין דאָלמאַ איידער זיי גייען אריבער דעם דאָללאַ פּאַס.
עטלעכע פון די ווערטער פון פּילגרימס און טרעקערס ווערן דערמאנט אונטן,
"דער וועג קיין דאָלמאַ לאַ פּאַס האָט געפּרוּווט מײַן גלויבן און געשטופּט מײַן אויסהאַלטונג צו די גרענעצן, אָבער די שטאַרקייט וואָס איך האָב געצויגן פֿון די תפֿילות און מאַנטראַס האָט מיך דורכגעפֿירט," און "דורכגיין דאָלמאַ לאַ פּאַס איז געווען אַן אינטענסיוו עמאָציאָנעלע דערפֿאַרונג, וואָס האָט דערפֿילט אַ לעבנסלאַנגן חלום צו פֿאַרענדיקן דעם באַרג קײַלאַש קאָראַ."
"איך האָב געמיינט אַז איך קען נישט נעמען קיין שריט ווייטער, אָבער ווען איך האָב געזען די פֿאָנען און געהערט די געזאַנג, האָט מיך עפּעס געטראָגן פֿאָרווערטס. עס איז געווען ווי דער באַרג אַליין האָט מיר געגעבן כּוח."
פֿאַר אַ סך מענטשן, שיינט די פֿיזישע לאַסט ווי גאָרנישט אַמאָל זיי האָבן דערגרייכט זייער ציל צו דורכגיין דאָלמאַ לאַ פּאַס. איינס וואָס איז זייער וויכטיק איז אַז איר דאַרפֿט זיין באַשלאָסן צו דערגרייכן די הייך.
רייזע אינפארמאציע
פּערמיץ
באַרג קײַלאַש ליגט אין מערב טיבעט, אַזוי אַלע פּילגרימען און טרעקערס דאַרפֿן באַקומען פּערמיטן, וואָס ווערן באַזיקלי ארויסגעגעבן דורך די כינעזישע אויטאָריטעטן. די יאַטראַ ווערט אָרגאַניזירט דורך באַרעכטיקטע רעגירונג-באַשטעטיקטע רייזע אַגענטורן אין נעפּאַל און אינדיע.
שטיצן קאָלעקטיוו
גרופעס שליסן איין מעדיציניש שטאב, גיידס, טרעגער, און יאַקס. טרעגער און יאַקס זענען דאָרטן כדי איר זאָלט קענען טראָגן אייערע חפצים.
גרופע גרייס
רובֿ פון דער גרופּע באַשטייט פון ~15 ביז 30 מענטשן, וואָס גאַראַנטירט סיי זיכערקייט און סיי געזעלשאַפט.
עמערגענסי פּראָטאָקאָלס
אין פאַל פון שוועריקייטן ווי הייך קראַנקייט, זענען דאָ פאַסילאַטיז פֿאַר דזשיפּס און פערד. זויערשטאָף סאַפּלייז זענען אָפט בנימצא.
אַקקאָממאָדאַטיאָן
פּילגרימס קענען בלייבן אין די פּשוטע גאַסט-הייזער און טענטן אויף די רוטעס.
אָפֿט געשטעלטע פֿראגן
ווי שווער איז דאָלמאַ לאַ פּאַס?
דאָלמאַ לאַ פּאַס איז דער שווערסטער טייל פון דער גאַנצער קײַלאַש מאַנסאַראָוואַר יאַטראַ. דאָס פארלאנגט פעסטקייט, פיזישע שטאַרקייט, און געהעריקע אַקקלימאַטיזאַציע.
וואָסערע הייך פּראָבלעמען קענען פּאַסירן?
הייך פראבלעמען וואס קענען פאסירן זענען הייך קראנקהייט, אטעם-לאזקייט, קאפווייטיק, מידקייט, און איבל, וואס איז בעיקר פאסירט צוליב דינער לופט און מאנגל אין זויערשטאף.
פרובירן אלע פילגרים דעם גאנצן דורכגאנג?
יא, פּילגרימס פרובירן דעם גאנצן פּאַס ווײַל דאָס איז איינער פֿון די וויכטיקע טיילן פֿון פּאַריקראַמאַ; אָבער, אויב דער צושטאַנד איז ערגער, קומען עטלעכע פֿון זיי צוריק.
ווי לאַנג נעמט עס צו דורכגיין דאָלמאַ לאַ פּאַס?
עס וועט נעמען ~ 6 ביז 8 שעה, דעפּענדינג אויף די וועטער באדינגונגען און פיזישע געזונט.
איז גאורי קונד צוטריטלעך פאר יעדן?
גאורי קונד איז נישט שטענדיק צוטריטלעך צוליב א שטיילן וועג, וואס איז זייער שווער פאר פילגרים, ממילא זאגן רוב פון די פילגרים תפילות פון אויבן.
קענען עלטערע פּילגרימען זיכער אריבערגיין דאָלמאַ לאַ?
יא, עלטערע פּילגרימס קענען זיכער דורכגיין דאָלמאַ לאַ מיט געהעריקער צוגרייטונג, פּלאַנירטער אַקקלימאַטיזאַציע, און שטיצע פון יאַקס און טרעגער. פילע פון די עלטערע פּילגרימס האָבן מצליח געווען דורכצוגיין דאָלמאַ לאַ.
וואָס איז די בעסטע סעזאָן פֿאַר די קײַלאַש פּאַריקראַמאַ?
די חדשים פון אפריל ביז סעפטעמבער זענען די בעסטע סעזאָן פֿאַר די קאַילאַש פּאַריקאַרמאַ.
סאָף
דאָלמאַ לאַ פּאַס איז איינע פון די גייסטיק און פיזיש מידענדיקע רייזעס. דאָס איז דער שווערסטער טייל פון דער גאַנצער קײַלאַש מאַנסאַראָוואַר יאַטראַ. די יאַטראַ אַרויסרופן דיין גוף אָבער הייבט אויף דיין האַרץ און נשמה. אַריבערגיין דעם דאָלמאַ לאַ פּאַס איז נישט נאָר וועגן דערגרייכן דעם העכסטן פונקט פון דער רייזע; עס איז וועגן פילן די גייסטיקע ענערגיע, נעמען ברכות, און הנאה האָבן פון דער רויער שיינקייט פון די הימאַלייַאַס. די רייזע וועט דיר לערנען צו לאָזן גיין פון דער לאַסט אין לעבן און צוריק באַקומען נייע פּאָזיטיווע ענערגיע.
פֿאַר פּילגרימס וואָס גייען אַריבער דעם דאָלמאַ לאַ פּאַס איז נישט וועגן אַוואַנטור, עס איז וועגן זייער גלויבן און אמונה. פֿאַר וואַנדערער איז די רייזע וועגן דעם אַוואַנטור פֿון לעבן, גאַנץ לעבן. דאָלמאַ לאַ פּאַס איז בכלל אַ הייליקע דעסטינאַציע, אַ דעסטינאַציע וואָס מען גלויבט וועט אײַך ווידער פֿאַרבינדן מיט אײַער נשמה. אַ רייזע וואָס איז אַ בריק צווישן טויט און ווידערגעבורט. די רייזע איז באַדײַטנדיק פֿאַר יעדן מענטש, צי ער/זי איז אַ פּילגרים צי נאָר אַ וואַנדערער וואָס זוכט אַוואַנטור.
די רייזע פון דאָלמאַ לאַ פּאַס צו קײַלאַש מאַנסאַראָוואַר יאַטראַ זאָל ווערן געפילט דורך יעדער מענטש. זענט איר גרייט זיך ווידער צו פֿאַרבינדן מיט דער וועלט?

