טערמינען און באדינגונגען
אלע אוואנטורע רייזעס דורך אמביציע הימאַלייַאַ טרעקס און עקספּעדיציעס פּריוואַט לימיטעד ווערן אָפּערירט אין די ווייטע טיילן פון די לענדער; נעפּאַל, טיבעט, אינדיע און בהוטאַן טראָגן אַן אייגענעם ריזיקע צוליב די וועטער באדינגונגען וואָס קענען פאַראורזאַכן ערנסטע שאָדנס און אפילו טויט, און דאָס איז נישט אונטער אונדזער קאָנטראָל. אָבער מיר אַרבעטן שטענדיק מיט אונדזער עקסאַלאַנס צו פאַרמינערן די סאָרט ריזיקעס און געפאַרן ביז אונדזער קאַפּאַציטעט, אָבער מיר קענען נישט גאַראַנטירן קיין סאָרט ריזיקעס און אין דעם מוזט איר מסכים זיין.
מיר פירן נישט קיין שום סארט אוואנטורע רייזעס וואס זענען פארבונדן מיט אונז ביז איר אקצעפטירט אונזערע בוקינג באדינגונגען וואס ווערן דערמאנט דא אונטן. (נאר גילטיק פאר קליענטן וואס האבן באצאלט א דעפאזיט)
ביטע זייט זיכער אז איר האט דורכגעלייענט די בוקינג טערמינען און באדינגונגען קערפול!!
1. אלע אונזערע רעזערוואציעס ווערן געמאכט אין נאמען פון Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd., רעגיסטראציע נומער 61288/065/066 און רעגיסטראציע אדרעס איז Thamel, Bhagwati Bahal Street, Kathmandu, Nepal. דער עקזעקוטיוו דירעקטאר פון דער פירמע איז הער שישיר דאקאל, בירגער פון נעפאל.
2. ווי באצייכנט דער טערמין "רייזעס" אויף דעם וועבזייטל באציט זיך צו רייזע-פלאנען צוגעגרייט דורך Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. און, די בוקינג טערמינען און באדינגונגען וואס ווערן דא פארגעשטעלט זענען אנwendbar צו אלע אונזערע רייזע-פלאנען, אריינגערעכנט טרעקינג, עקספּעדיציעס, דזשונגל סאַפאַרי, זיכטזעענדיקע טורס, ראַפטינג און יעדע אנדערע אוואנטורע טורס אפערירט דורך Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd.
3. צו באַשטעטיקן די בוקינג פון יעדע פון אונדזערע רייזעס דאַרף מען צאָלן 20% אין פֿאָרויס, און דערנאָך וועט נאָר אייער רייזע זיין בוקט און איר וועט האָבן אַ זיכערן זיץ מיט אונדז. צאָלונגען קענען געמאַכט ווערן דורך באַנק טראַנספער צו אונדזער חשבון אָדער קרעדיט קאַרטלעך (נאָר וויזאַ און מאַסטערקאַרד). אויב איר צאָלט אָדער דעפּאָזיטירט מיט וויזאַ אָדער מאַסטערקאַרד, וועט אַ 4% צוגאב צוגעגעבן ווערן צו יעדער צאָלונג.
מיר פֿאַרשטייען אַז זאַכן פּאַסירן, און פּלענער טוישן זיך, און מיר וועלן צוריקגעבן אייער אַוועקלייג מינוס אַ 20% קאַנסאַליישאַן אָפּצאָל פֿון דער גאַנצער רייזע סומע. אין פֿאַל פֿון לוקלאַ אָדער דזשאָמסאָם, אַמאָל מיר האָבן בוקט אייער פֿלוג צווישן קאַטמאַנדו און לוקלאַ אָדער קיין אַנדער אָרט, איז אייער אַוועקלייג נישט צוריקצאָלנדיק. אויב אייערע רייזע דאַטעס טוישן זיך, קענען מיר בכלל איבערפּלאַנירן אייער צייט אָן קיין עקסטרע אָפּצאָל, אָבער ביטע געבן לפּחות 7 טעג פֿריִער נאָטיץ.
4. די פולע סומע פאר יעדע פון די אוואנטורע רייזעס זאל באצאלט ווערן פארן אפפאר פון דער רייזע. אויב די פולע אונטערגעשריבענע סומע פאר דער באזונדערער רייזע ווערט נישט באצאלט פארן אנהייב פון דער רייזע, דאן רעזערווירן מיר זיך שטרענג דאס רעכט צו דורכגיין די אפזאג פאליסי פון אייער רייזע אין יעדער צייט.
5. עס איז טייל מאָל דער פאַל אַז וואַנדערער ענדיקן פריער ווי געפּלאַנט, אָדער זיי שטעלן זיך אָפּ פרי אויף אַ וואַנדערונג צוליב געזונטהייט אָדער פּערזענלעכע סיבות. אויב דאָס איז דער פאַל, ביטע פֿאַרשטיין אַז מיר קענען נישט אָנבאָטן קיין צוריקצאָלונגען פֿאַר נישט גענוצטע טעג אויף דער וואַנדערונג. ביטע פֿאַרשטיין אַז אונדזערע קאָסטן זענען די זעלבע, ווײַל מיר האָבן אַן פֿאַרפֿליכטונג צו באַצאָלן אונדזערע גײַדס און טרעגער פֿאַר דער צײַט וואָס זיי האָבן פֿאַרפֿליכטעט.
6. אונטער קיין אומשטענדן, אויב איר פארלענגערט אייער רייזע אדער אויב אייער רייזע ווערט פארלענגערט, וועט איר ווערן בארעכנט לויט דער דורכשניטלעכער סומע וואס איר האט באצאלט פאר אייער גאנצע רייזע. למשל, אויב איר מאכט א 10 טעג רייזע אין דער סומע פון 500 אמעריקאנער דאלאר, אבער אויב אייער רייזע האט זיך פארלענגערט מיט 11 טעג, דארפט איר באצאלן 50 אמעריקאנער דאלאר עקסטרא פאר 1 פארלענגערטן טאג. אבער ביטע באמערקט אז די באדינגונג קען זיך ענדערן לויט אייער באשטימונג.
7. מיר האבן נישט קיין מינימום צאל מענטשן צו אפערירן קיין סארט רייזעס. ממילא, ווען עס איז דא 1 פול-צאלנדיקער גאסט, איז ער גאראנטירט צו אפערירן אייער רייזע מיט אונז אויב עס זענען נישטא קיין לעגאלע פארפליכטונגען. (עס זענען דא געוויסע רעזערווירטע רוטעס וואס דארפן א מינימום צאל מענטשן ווי 5/6/7 א.א.וו.)
8. אויב איינע פון אייערע רייזעס איז געווארן אפגעשטעלט דורך Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd., וועט איר באַקומען צוריק דעם פולן סכום פון אייער דעפּאָזיט און איר זענט פריי צו נעמען אַן אַנדערן וועג / רייזע מיט אונדז, אָבער מיר רעזערווירן זיך דאָס רעכט צו פאַרגרעסערן / פאַרקלענערן דעם פּרייַז פֿאַר דעם אַנדערן וועג. מיר פֿאַרפֿליכטן זיך שטאַרק צו דורכפֿירן אייער רייזע ריכטיק, סיידן עס זענען פֿאַראַן געוויסע אינצידענטן וואָס זענען נישט אונטער אונדזער קאָנטראָל (למשל, נאַטירלעכע קאַטאַסטראָפֿע, לאַנדסלייד, פֿלי-אָפּשטעלונג / פֿאַרלענגערונג, לעגאַלע פּאָליטיק ענדערונג אאַז"וו).
9. אויב איינע פון די פאָראויס אַוועקלייגונגען ווערט געמאַכט 1 יאָר איידער די רייזע הייבט זיך אָן, רעזערווירן מיר זיך דאָס רעכט צו העכערן/פאַרקלענערן דעם פּרייַז. אָבער, מיר וועלן שטאַרק פּרובירן צו האַלטן זיך צו דער זעלבער סומע וואָס איז פריער אונטערגעשריבן געוואָרן. אויב דער פּרייַז גייט העכער/פאַרקלענערט, וועט איר ווערן געמאָלדן און איר זענט פריי צו אָפּזאָגן אייער בוקינג מיט אונדז און איר וועט באַקומען צוריק דעם פולן סומע פון אייער צאָלונג.
10. א קליענט וואס רייזט מיט Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. מוז האבן א גילטיגן פאספארט און זאל האבן באקומען די ריכטיגע וויזעס. ביטע מאכט זיכער אז אייער פאספארט איז גילטיג פאר לפחות 3 חדשים פון די אנהייב דאטום פון די רייזע. עס איז אייער אחריות צו זיכער מאכן אז איר האט א גילטיגן פאספארט און א גילטיגע וויזע פארן לאנד וואו איר גייט מיט אונז רייזן. מיר נעמען נישט קיין אחריות אויב מען וועט אייך נישט אריינלאזן אין קיין לאנד אדער אויב איר האט געדארפט זיך שטעלן קעגן קיין שום סארט לעגאלע פראבלעמען צוליב אייער וויזע אדער פאספארט אדער קיין אנדערע לעגאלע פראבלעמען.
11. רובֿ פֿון אונדזערע רייזעס זענען פֿאַרבונדן מיט אַוואַנטורעס אַרום די הימאַלייַאַס. אַזוי, מיר גאַראַנטירן נישט אַז איר זענט ריזיקאָ-פֿרײַ, אָבער מיר פֿאַרזיכערן אײַך אַז מיר וועלן שטענדיק טאָן אונדזער בעסטע צו מאַכן אײַך און אײַער וואַקאַציע ריזיקאָ-פֿרײַ. צוליב דעם, רעקאָמענדירן מיר שטאַרק אַז איר זאָלט האָבן פֿולשטענדיק קאַוועראַבאַל רייזע-פֿאַרזיכערונג.
12. בשעת איר רייזט מיט Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd., אַקסעפּטירט איר אַז אייער טור פירער / גייד איז דער קאָפּ פון אייער מאַנשאַפֿט און איר זאָלט גאָר קאָאָפּערירן מיט אים צו מאַכן אַ בעסערע יום־טובֿ.
13. אמביציע הימאַלייַאַ טרעקס און עקספּעדיציעס פּריוואַט לימיטעד אַרבעט מיט עטלעכע דריט-פּאַרטיי קאָמפּאַניעס / מענטשן ווי פֿאַרשידענע רעגירונג אַגענטורן, טור אָפּעראַטאָרן, יחידים אאז"וו, אָבער מיר נעמען נישט קיין גאַראַנטיע פֿאַר קיין סאָרט פון ירעגיאַלעריטי, פֿאַרלענגערונג, שעדיקן, אאז"וו געטאָן דורך דריט-פּאַרטיי קליענטן.
14. מיר רעקאָמענדירן שטארק נישט צו מאַכן קיין צאָלונגען אין נאָמען פון Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. מיט קיין פון אונדזערע אַגענטן אין אויסלאַנד, לאַנד פארשטייערס אאז"ו ו, סיידן עס איז ספּעציפֿיצירט. און מיר וועלן נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך אויב איר מאַכט קיין צאָלונגען צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd.
15. אַלע אונדזערע אַוואַנטור-רייזע באַטייליקטע זאָלן זיין געזונט און מיר רעקאָמענדירן שטאַרק אַז איר זאָלט אונדז מיטטיילן וועגן יעדן סאָרט פיזישע דיסאַביליטי וואָס איר האָט. מעדיצינישע און רעטונג הוצאות זענען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿון דעם קאָנקורענט. עס איז אויך וויכטיק אַז איר זאָלט דיסקוטירן מיט אייער דאָקטער וועגן וואַקסינאַציע און אַנדערע מעדיצינישע באדערפענישן פֿאַר אייער רייזע איידער אייער אָפּפֿאָר. אַמביציע הימאַלייַאַ טרעקס רעזערווירט זיך דאָס רעכט צו דיסקוטירן וועגן אייער מעדיצינישן סערטיפֿיקאַט איידער איר בוקט אייער רייזע אָדער אָפּפֿאָר. אויב איר האָט פּראָבלעמען פֿאַרבונדן מיט געזונט און איר זאָגט אונדז נישט, וועלן מיר נישט נעמען קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קיין אומרעכטע אינצידענטן.
16. איר מוזט פֿאַרשטיין און אָננעמען אַז אונדזערע אַוואַנטור־רייזעס וועלן פֿאָרקומען אין אַ זייער אָפּגעזונדערטן געגנט, וואו איר וועט מעגלעך נישט באַקומען פּאַסיקע פֿאַסיליטיעס פֿון טעלעקאָמוניקאַציע, מעדיצינישע פֿאַסיליטיעס, פֿיזישע אינפֿראַסטרוקטורן אאַז"וו, און עס וועט נישט זיין פֿאַראַן ווי איר זאָלט דאָרטן ערוואַרטן.
17. מיר נעמען נישט קיין גאראנטיע פאר קיין איינעם פון אונזערע קליענטן וואס פאלגן נישט די ווערטער פון זייער מאַנשאַפֿט פירער / טרעק גייד / טרעגער גייד אדער הויפּט פון יענער באַזונדערער מאַנשאַפֿט. אין פאַל, אויב עס איז אַ פאַרלוסט פון דער קליענט זייט, וועט ער / זי זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיין / איר פאַרלוסט. דערצו, אויב ער / זי מאַכט אַ פאַרלוסט צו דער פירמע זייט, פֿאַר זיינע גיידס, טרעגערס אָדער קיין אנדערע דריט פּאַרטיי, וועט ער / זי ווערן באַרעכנט לויט די דערקלערונג פון יענעם באַזונדערן פאַרלוסט.
18. מיר האָבן זיך שטאַרק אָנגעשטרענגט צו צוגרייטן בראשורן, רייזע-פּלאַנען, בילדער, אינפֿאָרמאַציע אאַז"וו. אַזוי, אויב עס זענען פֿאַראַן אומרעכטיקייטן אויף דער וועבזייטל, זענען מיר נישט פֿאַראַנטוואָרטלעך דערפֿאַר. אָבער, מיר בעטן אײַך צו זאָגן אונדז אויב איר געפֿינט פֿעלער אויף דער וועבזייטל.
19. די אויבן דערמאנטע בוקינג באדינגונגען קענען נאר איגנארירט ווערן אין אויסנאמליכע אומשטענדן, און שריפטליך, מיט א קארעספאנדענץ פונעם דירעקטאר פון דער פירמע; הער שישיר דאקאל.
20. ווען מיר מאַכן אייער בוקינג, באַשטעטיקן מיר אַז איר האָט געלייענט און מסכים געווען צו אונדזערע בוקינג טערמינען און באדינגונגען און אַז איר פֿאָלגט זיי, און איר פֿאַרשטייט וואָס עס נעמט אַרײַן אין באַטייליקן זיך מיט Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. פֿאַר אייער אויסגעקליבענער רייזע.
21. איר מוזט אנערקענען אז אלע אוואנטורע רייזעס פון אמביציע הימאלאיי טרעקס און עקספעדישאנס פארלאנגען א געוויסע מאס פון בייגיקייט, און ביטע זייט זיכער אז דער רייזע-פלאן, ענדערונגען און צוגאנג פון טראנספארטאציע זענען אונטערטעניק צו רעוואלוציאנירן אן קיין פארמעלע נאטיץ לויט די ארומיגע באדינגונגען.

