שלאָפנדיקע שיינקייט בארג עווערעסט פנים
די געשיכטע פון פרענסיס ארסענטיעוו איז איינע פון די מערסט ווייטיקדיקע קאפיטלען אין דער געשיכטע פון בארג עווערעסט. אין מאי 1998, האט די אמעריקאנער קלעטערערין באזיגט עווערעסט אן קיין צוגאב זויערשטאף, א דערגרייכונג צו וואס זי האט לאנג געשטרעבט. זי איז געשטארבן צוויי טעג שפעטער בשעת זי איז אראפגעקומען.
איר קערפער איז געפונען געווארן אויפן צפון-מזרח בארג-רייכפונקט נאך כמעט ניין יאר. קלעטערער וואס האבן דורכגעפארן דעם געגנט האבן זי געקענט אלס "שלאפענדיקע שיינקייט" ווייל איר קערפער האט אויסגעזען ווי זי שלאפט רואיג אין שניי. אבער, דאס איז געווען אן עכטע פרוי, אן ערפארענע בארג-קלעטערערין, א מאמע און א קלעטערערין וואס האט זיך געפונען אין א סיטואציע וואו קיינער, אפילו ערפארענע קלעטערער, האט נישט געקענט זי זיכער ראטעווען.
עס איז נישט נאָר אַ מעשה פֿון טויט אויף עווערעסט. עס איז אויך אַ מעשה פֿון אַמביציע, מענטשלעכע פֿיזישע גרענעצן, שווערע ברירות און דעם פּאָטענציעלן ריזיקאָ פֿון דערגרייכן הויכן ביז 8,000 מעטער (26,247 פֿוס).
ווער איז געווען פראַנסיס אַרסענטיעוו?
פראַנסיס דיסטעפאַנאָ אַרסענטיעוו איז געבוירן געוואָרן אין האָנאָלולו, האַוואַיי, אין 1958. פרי אין איר לעבן האָט זי זיך אינטערעסירט אין קלעטערן און איז געוואָרן אַ באַגאַבטע באַרג־קלעטערערין.
זי האט שוין געקראכן א פאר בארימטע שפיצן איידער זי האט פרובירט עווערעסט. אירע דערגרייכונגען האבן אריינגערעכנט דענאלי, אלאסקא און בארג עלברוס, רוסלאנד. אין 1995, האבן פרענסיס און איר מאן, רוסישער קלעטערער סערגעי ארסענטיעוו, דערגרייכט הצלחה אין קלעטערן דענאלי דורך די וועסט באטרעס רוטע. די פארפאלק האט אויך געמאכט עטלעכע שפיצן צוזאמען אין רוסלאנד.
אין 1992, האבן פרענסיס און סערגעי חתונה געהאט און זייט דעמאלט זענען זייט דעמאלט רעגולערע קלעטער-פארטנערס. עווערעסט איז געווען א לאנג-טערמין ציל פאר פרענסיס. זי האט געוואלט זיין די ערשטע פרוי אין די פאראייניגטע שטאטן צו ארויפגיין אויף בארג עווערעסט אן די הילף פון סופּלעמענטארע זויערשטאף. זי ווערט באטראכט אין די AAC היסטאריע ביכער אלס די ערשטע אמעריקאנער פרוי און די צווייטע פרוי אין דער וועלט צו דערגרייכן דעם שפיץ פון עווערעסט ניצנדיג סופּלעמענטארע זויערשטאף.
די עווערעסט עקספּעדיציע פון 1998
די אַרסענטיעװס האָבן אָנגעהויבן זייער פּרוּװ פֿון צפֿון אויף עווערעסט'ס צוגאַנג פֿון טיבעט. ס'איז אַ שווערע קלעטערן װאָס נעמט אויך אַרײַן אַ סך קעלט, װינט און הייך.
דער וועג וואָס זיי האָבן אויסגעקליבן איז געווען באַזונדערס שווער ווײַל זיי האָבן געפּלאַנט צו מאַכן דעם אַרויפֿגאַנג אָן צו נוצן זויערשטאָף. אין הייכן העכער 8000 מעטער (26,247 פֿוס), באַקומט דער מענטשלעכער קערפּער פיל ווייניקער זויערשטאָף ווי בײַם ים־שפּיגל. די געגנט ווערט אָנגערופֿן די "טויט־זאָנע" ווײַל קלעטערער קענען נישט לאַנג בלייַבן אין דער געגנט.
איידער זיי האבן דערגרייכט דעם שפיץ, האבן פרענסיס און סערגעי פרובירט עטליכע מאל. זייער פארשריט איז געווען שטייט און זיי האבן פארבראכט א באדייטנדע צייט אין זייער הויכער הייך. דער אמעריקאנער אלפיין קלוב באריכט האט געזאגט אז זיי זענען ארויפגעקראכן צו בערך 8,203 מעטער (26,913 פוס) איידער זיי האבן געמאכט זייער לעצטן שטופּ.
עס איז געווען אַ טראַגישער דעטאַל פֿון דער געשיכטע, אַז לאַנגע אויסשטעלונג צו עקסטרעמע הייך איז געוואָרן וויכטיק.
1130 אמעריקאנער דאלאר
פראַנסיס אַרסענטיעוו דערגרייכט דעם שפּיץ
פראַנסיס אַרסענטיעוו און סערגעי אַרסענטיעוו זענען אַרויפֿגעקראָכן אויף דער שפּיץ פֿון באַרג עווערעסט דעם 22סטן מײַ 1998.
די הייך פון עווערעסט איז 8,848.86 מעטער (29,031.69 פוס) אבער אין אלגעמיינע באשרייבונגען, ווערט די הייך געווענליך ארומגערינדעט צו 8,850 מעטער (29,032 פוס). עס איז געווען א גרויסע דערגרייכונג צו דערגרייכן דעם שפיץ אן צו ניצן קיין זויערשטאף.
דעמאָלט האָט פֿראַנסיס דערגרייכט איר חלום, איר ציל פֿאַר פֿיל יאָרן. זי איז געווען די ערשטע אַמעריקאַנער פֿרוי צו קריכן אָן דעם באַנוץ פֿון צוגעלייגטן זויערשטאָף.
אבער עס איז נישט געווען גענוג צו דערגרייכן דעם שפּיץ. דער אַראָפּגאַנג פֿון עווערעסט קען זיין אַזוי ערנסט ווי דער אויפֿגאַנג, ווײַל אַ קלעטערער קען זיין מיד, אויסגעטריקנט און אין הויכע הייכן בײַם אַראָפּגיין.
די אַרסענטיעװס זײַנען אויך געווען אויבן בײַם סוף פֿונעם טאָג. דאָס האָט זיי געשטעלט אין דער געפֿערלעכסטער שטאַפּל פֿון זייער רייזע אין אַ צײַט ווען זייער פֿיזישע כּוח איז שוין געווען מיד.
וואָס איז געשען בעת דער אַראָפּגאַנג?
איינע פון די טרויעריגסטע טיילן פון דער געשיכטע איז די געשעענישן וואָס האָבן זיך אָפּגעשפּילט נאָך דעם שפּיץ-קאָנפערענץ.
ביים אַראָפּגאַנג האָט פֿראַנסיס פֿאַרלוירן קאָנטאַקט מיט סערגעי. די אמתע סעריע פֿון געשעענישן איז צוזאַמענגעשטעלט געוואָרן פֿון באַריכטן פֿון אַנדערע קלעטערער, אָבער עס זענען דאָ עטלעכע אַמביגיויטעטן.
צום סוף, איז סערגעי צוריק ארויף אויפן בארג זוכנדיק זיין ווייב. ער האט מיטגעטראגן זויערשטאף און מעדיצין. דער לעצטער זעאונג פון אים לעבעדיג איז געווען דורך קלעטערער וואס האבן אים באגעגנט אויפן וועג ארויף אויפן בארג.
פראַנסיס איז אַנטדעקט געוואָרן דורך אַן אוזבעקישער קלעטער־גרופּע אויפן נאָרד רידזש. זי איז געווען אין אַ זייער שלעכטן צושטאַנד, מיט שווערע פראָסט־ווייטיק און די ווירקונגען פון לאַנגע אויסשטעלונג צו הויכע הייך.
די קלעטערער האבן פרובירט איר צו העלפן. זיי האבן געקענט איר געבן זויערשטאף און פרובירט זי אראפצורוקן אבער דאס איז געווען זייער שווער. זיי זענען געווען קורץ פון אטעם און האבן אויסגעלאפן פון ענערגיע און זיי האבן נישט געוואלט ריזיקירן זי אראפצונעמען פונעם בארג.
נאך א וויילע, האבן זיי נאר געדארפט אראפגיין דעם בארג.
פראַנסיס איז נאָך געווען לעבעדיק.
דער לעצטער ראַטעווען פּרוּוו
דרום-אפריקאנער קלעטערער, איאן וואודאל און קעטי א'דאוד, האבן זיך באגעגנט מיט פרענסיס דעם 24סטן מאי, 1998, ביי זייער אייגענעם פארזוך צו ארויפגיין צום שפיץ.
קעטי א'דאוד האט שפּעטער געשריבן וועגן דעם אין איר 1998 בוך וועגן דער עווערעסט עקספּעדיציע. ביי בערך 8600 מעטער (28215 פֿוס), האט זי באַשריבן דעם אָרט וואו זי האט געפֿונען פֿראַנסיס, דער ערשטער טריט. פֿראַנסיס איז נישט געווען ביי באַוואוסטזיין און האט נישט געקענט גיין אַרום אַליין.
וואודאל און א'דאוד האבן פרובירט צו דערגרייכן דעם שפיץ אבער זענען נישט געלונגען און האבן גענומען איבער א שעה צו פרובירן איר צו העלפן.
דאָס איז קריטיש וויכטיג, ווײַל עטלעכע שפּעטערדיקע באַריכטן פֿאָרשלאָגן, אַז די קלעטערער האָבן נישט געגעבן קיין אַכט אויף פֿראַנסיס'ס. דער איינציקער איבערגעבליבענער באַריכט פֿון דער עקספּעדיציע ווײַזט אָן, אַז וואודאָל און אָ'דאַוד האָבן זיך יאָ אָפּגעשטעלט און פּרובירט איר צו העלפֿן. די פּראָבלעם איז געווען דאָס: זיי האָבן געאַרבעט אין אַ סיטואַציע, וואו אַ ראַטעווען-אַרבעט קען שנעל ווערן אַ טויט-אורטייל פֿאַר די ראַטעוועטער, קרבנות און די משפּחות פֿון די ראַטעוועטער.
טראָגן אַ מענטש איז גאָר שווער אויף אַ הייך פון אַרום 8600 מעטער (28215 פֿוס). פֿראַנסיס איז נישט געווען פֿעיִק צו גיין אָן הילף און די רעטונגס־אַרבעטער זענען נישט געווען זייער שטאַרק אָדער גוט אויסגעשטאַט. אויך, די וועטער און קעלט האָבן צוגעגעבן צו דער געפֿאַר.
צום סוף, וואודאל, א'דאוד און זייער שערפא-שותף זענען געצוואונגען געוואָרן אַראָפּצוקומען.
פֿראַנסיס האָט דערגרייכט דעם שפּיץ און איז געשטאָרבן.
פארוואס האט מען זי גערופן "שלאָפנדיקע שיינקייט"?
פרענסיס'ס ביינאמען "שלאָפנדיקע שיינקייט" איז נישט געווען א באשרייבונג פון איר בשעת זי איז געווען נאך איר לעבן. עס איז געווען צוליב איר קערפער נאך איר טויט.
איר קערפער איז געבליבן ביים קלעטערן-רוט וואָס איז געווען אויפן צפון-מזרח באַרג פון עווערעסט. זי איז געלעגן אויף איר זייט און די אייז-ווי פּאָזע האָט געגעבן דעם איינדרוק אַז זי שלאָפט.
זי האט געקענט געזען ווערן דורך קלעטערער וואס זענען דורכגעגאנגען דעם געגנט פאר יארן.
דאָס איז געווען אַן אומבאַקוועמע סיטואַציע. אַמאָל אַ מענטש באַשלאָסן און מיט אַ ציל צו קריכן צו דער שפּיץ פון עווערעסט, איז זי געוואָרן אַ לאַנדמאַרק פון דעם באַרג. איר בייַזייַן איז געווען אַ דערמאָנונג פון וואָס עס מיינט צו כאַפּן קערפּערס פון די הויכע טיילן פון עווערעסט.
איר שפּיצנאָמען איז געוואָרן סינאָנים מיט איר, אָבער עס איז וויכטיק צו באַמערקן אַז פֿראַנסיס איז געווען אַזוי פיל מער ווי די קערפּער-קלעטערער וואָס האָבן געזען אויף דעם באַרג.
אַ טאָכטער, ווייב, מוטער און אַ באַגאַבטע באַרג-קלעטערערין, האָט זי דערגרייכט אַן אויסערגעוויינלעכע באַרג-קלעטערונג דערגרייכונג איידער איר טויט.
וואָס איז געשען מיט סערגעי אַרסענטיעוו?
פראַנסיס איז נישט געווען די איינציקע וואָס האָט פֿאַרלוירן איר לעבן אויף עווערעסט.
נאכדעם וואס סערגעי איז צוריק ארויף אויפן בארג צו זוכן זיין ווייב, איז ער פארשוואונדן געווארן.
זיין קערפער איז נישט גלייך געפונען געווארן. עס איז געווען א לאנגע תקופה פון אומזיכערהייט וועגן זיין גורל.
קלעטערער דזשעיק נאָרטאָן האט געפונען סערגעי'ס קערפער נידעריגער אויף דער נאָרד זייט פון עווערעסט אין 1999. עס איז געווען באווייז אז ער איז געפאלן. מען זאגט אז ער איז געשטארבן בשעת ער האט פרובירט זיך צוריקצוקומען אדער אראפצוגיין אהין וואו ער האט געזוכט פרענסיס.
אַזוי האָט די טראַגעדיע גענומען די לעבנס פֿון ביידע מיטגלידער פֿון דער קלעטערן-מאַנשאַפֿט.
ווי לאַנג איז פֿראַנסיס' קערפּער געבליבן אויף עווערעסט?
פרענסיס' קערפער איז געבליבן קענטיק פון דער קלעטערן-רוטע פאר כמעט ניין יאר.
קלעטערער פון דער צפון זייט פון דער שפיץ זענען מעגליך אנגעקומען אויף אירע רעשטלעך פון 1998 ביז 2007. ארויסנעמען א קערפער אויף אזא הייך איז זייער געפארפול און נעמט אסאך צייט.
ווירדע איז אויך געווען א פראבלעם דא. איז עס געווען אקצעפטירבאר אז א קלעטערער'ס רעשטלעך זאלן בלייבן אויסגעשטעלט לעבן א הויפט קלעטער-רוטע? זאל אן אנדער עקספעדיציע ריזיקירן אירע אייגענע לעבנס צו באוועגן דעם קערפער?
עס איז נישט געווען קיין גרינגע לייזונג.
נאך א וויילע, האט איאן וואודאל באשלאסן צוריקצוגיין צו עווערעסט.
די 2007 "טאַאָ פֿון עווערעסט" עקספּעדיציע
אין 2007, איז איאן וואודאל צוריקגעקומען קיין עווערעסט מיט א פארטיי גערופן דער "טאא פון עווערעסט" ניין יאר נאך פרענסיס'ס טויט.
דאָס איז געווען צו באַזײַטיקן פֿראַנסיס פֿון דעם גרעסטן טייל פֿון דער קלעטערן-רוטע און צו געבן איר אַ מער פּריוואַטן רו-אָרט.
זיי זענען געפונען געוואָרן דורך וואודאָל און פורי שערפּאַ דעם 23סטן מאי, 2007. זיי האָבן אַוועקגערוקט דעם קערפּער פֿון דעם וועג, כּדי די שפּעטערדיקע קלעטערער זאָלן נישט געצוואונגען ווערן צו גיין גלייך פֿאַרביי. ער באַהויפּטעט אויך אַז זי איז באַגראָבן געוואָרן אין אַן אַמעריקאַנער פֿאָן, וואָס איז אַוועקגענומען געוואָרן פֿון דער זיכט.
די מיסיע איז נישט געווען ערפאלגרייך אין טראגן פרענסיס'ס רעשטלעך ביזן באזע לאגער. אנשטאט דעם, איז איר קערפער גענומען געווארן צו א ווייניגער באוואוסטן ארט אויפן בארג.
דער אמתער לעצטער רו-ארט פאר איר איז נאך נישט געווארן פובליקירט.
620 אמעריקאנער דאלאר
פראַנסיס אַרסענטיעוו געשיכטע אין א בליק
| געשעעניש | דאַטע | הייך |
| פראַנסיס און סערגעי הייבן אָן זייער קאַמפּאַניע אויף עווערעסט שפּיץ | מייַ קסנומקס | העכער 7,000 מעטער (22,966 פֿוס) |
| דערגרייכן דעם הויכן לאַגער געגנט. | מייַ קסנומקס, קסנומקס | וועגן 8,203 עם (26,913 פט) |
| דערגרייכן דעם שפּיץ פֿון עווערעסט אָן נאָך זויערשטאָף. | מייַ קסנומקס, קסנומקס | קסנומקס ב (קסנומקס פט) |
| פראַנסיס ווערט געפֿונען דורך קלעטערער בעת אַראָפּגאַנג | מאי 23-24, 1998 | וועגן 8,600 עם (28,215 פט) |
| פרענסיס שטאַרבט אויף עווערעסט. | מייַ קסנומקס, קסנומקס | וועגן 8,600 עם (28,215 פט) |
| סערגעי'ס קערפער איז געפונען געווארן | 1999 | נידעריקער אויף דער צפון זייט |
| פרענסיס' קערפער ווערט אוועקגערוקט פון דער רוטע | מייַ קסנומקס, קסנומקס | נאָרד זײַט פֿון עווערעסט |
די דאטומען און הייכן אויבן זענען צוזאמענגעשטעלט געווארן פון די עקספעדיציע און בארג-קלעטערונג באריכטן און זענען מערסטנס אן אנווייזונג. דער לעצטער לאנדונגס-ארט און א פאר דעטאלן פון דער לאנדונגס-סצענע זענען נאך אלץ אומבאקאנט.
איז שלאָפנדיקע שיינקייט נאָך אויף באַרג עווערעסט?
דער קערפער פון פרענסיס ארסענטיעוו איז קיינמאָל נישט געפונען געוואָרן פון עווערעסט.
די קריטישע מאָדיפיקאַציע איז געווען אין 2007, ווען וואודאָל האָט געביטן דעם ריכטונג פון איר קערפּער פֿון דעם ערשטן קלעטערן-פּאַס. דאָס מיינט אַז קלעטערער וועלן זי מער נישט געפֿינען אין דער זעלבער אויסגעשטעלטער פּאָזיציע ווי די "שלאָפנדיקע שיינקייט".
זי איז נאכנישט אידענטיפיצירט געווארן פאר קבורה אבער דאס בלייבט קאנפידענציעל, האַלטנדיק אירע רעשטן מיט ווירדע.
וואָס דערציילט אונדז איר געשיכטע וועגן עווערעסט?
די מעשה פון שלאָפנדיקער שיינקייט אויפן בארג עווערעסט פּנים ווערט זייער אָפט דערציילט ווי אַ שאָקירנדיקער אינצידענט פון קלעטערער וואָס לאָזן אַ טויטן לעבן דעם שפּיץ פונעם באַרג. אָבער, דאָס כאַפּט נישט דעם וויכטיקסטן טייל.
ווען אַ פּאָר קלעטערער האָבן זיך ערשט באַגעגנט מיט פֿראַנסיס, איז זי נאָך געווען לעבעדיק. מען האָט פֿאַרזוכט איר צו העלפֿן. די אוזבעקישע מאַנשאַפֿט האָט פֿאַרזוכט זי צו טראָגן און דערנאָך זענען זיי אָפּגעשטעלט געוואָרן דורך איאַן וואָאָדאָל און קעטי אָ'דאַוד ווען זיי האָבן פֿאַרזוכט זיך צו פֿאַרבינדן מיטן פֿאַרזוך צו דערגרייכן דעם שפּיץ.
נישט נאָר האָבן זיי נישט געהאַט מיטגעפֿיל, נאָר עס איז געווען אַ פּראָבלעם.
ווען מען ארבעט אין הויכע הייכן, קען א רעטונג איינשליסן טראגן אדער שטיצן אן אנדערן קלעטערער אין צוגאב צו זיין אויסגעמאטערט, קאלט און אן זויערשטאף. מיט הייכן איבער 8000 מעטער (26247 פוס), איז דער גרענעץ פון טעות זייער קליין.
זי איז דעריבער אַ געשיכטע פֿון די באַגרענעצונגען פֿון הויך-הייך באַרג-קלייַבן. מאַנטשמאָל קען אַ קלייַבער זײַן אין אַ נויט פֿאַר הילף, בשעת די מענטשן וואָס פּרוּוון צו העלפֿן האָבן זייער באַגרענעצטע אָפּציעס.
דער ירושה פֿון פֿראַנסיס אַרסענטיעוו
די שלאָפנדיקע שיינקייט עווערעסט געשיכטע בלייבט אינטערעסאנט ווייל זי האט אן אויסערגעווענליכע דערגרייכונג קאמבינירט מיט א טרויעריקן סוף.
פרענסיס איז אנגעקומען צום שפּיץ אָן זויערשטאָף, אָבער זי איז נישט צוריק אַראָפּגעקומען. איר דערגרייכונג איז נאכגעפאלגט געוואָרן דורך נאָך אַ מיילשטיין אין 2016 ווען מעליסאַ אַרנאָט איז געוואָרן די ערשטע אַמעריקאַנער פרוי צו קריכן אויף באַרג עווערעסט אָן דער הילף פון צוגעלייגטן זויערשטאָף און האָט איבערגעלעבט די רייזע צוריק אַראָפּ.
עס מאכט יא אן אונטערשייד. פרענסיס'ס קלעטעריי צום שפיץ פון יענעם בארג וועט אויף אייביק זיין א מיילשטיין אין בארג-קלעטעריי געשיכטע און איר טויט איז א עדות צו דעם פאקט אז דער קלעטעריי איז נישט דער סוף פון דער רייזע.
אריבערגיין דעם שפּיץ פֿונעם באַרג מאַכט עס נישט זיכערער. אָפֿטמאָל זענען קלעטערער אין אַ ערגערן צושטאַנד בײַם אַראָפּגיין ווײַל זיי זענען מיד, זענען שוין געווען אין עקסטרעמע באַדינגונגען פֿאַר שעהען און זענען מער אויסגעשטעלט צו ווערן פֿאַרוואונדעט.
לעצט טאָץ
פראַנסיס אַרסענטיעוו זאָל נישט נאָר דערמאָנט ווערן צוליב דעם פאַקט אַז איר איינגעפֿראָרענער קערפּער איז געפֿונען געוואָרן און באַקאַנט געווען אַלס "שלאָפנדיקע שיינקייט".
זי איז אַמאָל געווען אַן מוטיקע קלעטערערין וואָס האָט זיך יאָרן לאַנג טרענירט צו קלעטערן אויף עווערעסט איידער דעם נאָמען. זי איז סוף־כּל־סוף אָנגעקומען צום שפּיץ אָן נאָך זויערשטאָף דעם 22סטן מײַ 1998. זי איז געשטאָרבן בערך 8,600 מעטער (28,215 פֿוס) צוויי טעג שפּעטער בשעת זי איז אַראָפּגעגאַנגען.
איר מאַן, סערגעי, איז אויך געהרגעט געוואָרן ווען ער האָט פּרובירט צוריקצוקומען צום באַרג צו זי זוכן.
אין 2007, איז איאן וואודאל צוריקגעגאנגען צום בארג און אוועקגענומען פרענסיס'ס רעשטלעך פון דער הויפט-וועג. יענער אקט האט אריינגעברענגט אביסל פריוואטקייט צו א מענטש וועמענס לעצטע יארן אויף עווערעסט זענען געזען געווארן דורך אומצאליגע קלעטערער.
"די שלאָפנדיקע שיינקייט פון בארג עווערעסט" איז דעריבער נישט קיין מעשה, נאָר אַ אמתע געשיכטע. אַן אמתע דערציילונג פון אַ פרוי, איר שווער-געקעמפטן חלום, איר פאַל פון גנאָד און די ברוטאַלע באַגרענעצונגען פון לעבן אין הויכע הייכן.
פראַנסיס אַרסענטיעוו'ס נאָמען איז אויף אייביק פֿאַרבונדן מיט עווערעסט, אָבער עס איז מער אַ קלעטערער וואָס האָט געטאָן עפּעס וואָס זייער ווייניק מענטשן אין דער וועלט האָבן געטאָן.
גרייט צו פּלאַנירן אייער טרעקינג? קאָנטאַקט אונדז
מער בלאָג אַרטיקלען
שלאָפנדיקע שיינקייט בארג עווערעסט פנים
עווערעסט באַזע לאַגער טרעק אין סעפטעמבער: וועטער, קאָסטן, גרויסע צאָלן און פולשטענדיקער גייד
