سلیپنگ بیوٹی ماؤنٹ ایورسٹ فیس: دی ٹرو اسٹوری آف فرانسیس آرسنٹیف
فرانسس آرسنٹیف کی کہانی ماؤنٹ ایورسٹ کی تاریخ کے سب سے دردناک بابوں میں سے ایک ہے۔ مئی 1998 میں، امریکی کوہ پیما نے بغیر کسی اضافی آکسیجن کے ایورسٹ کو فتح کیا، ایک ایسا کارنامہ جس کے لیے وہ طویل عرصے سے کوشاں تھیں۔ وہ دو دن بعد نیچے آتے ہوئے مر گئی۔
اس کی لاش تقریباً نو سال بعد پہاڑ کے شمال مشرقی کنارے سے ملی تھی۔ کوہ پیماؤں نے جو اس علاقے کو عبور کیا وہ اسے "سلیپنگ بیوٹی" کے نام سے جانتے تھے کیونکہ اس کا جسم برف میں سکون سے سو رہا تھا۔ تاہم، یہ ایک حقیقی خاتون، ایک تجربہ کار کوہ پیما، ایک ماں اور ایک کوہ پیما تھی جس نے خود کو ایسی حالت میں پایا جہاں کوئی بھی، یہاں تک کہ تجربہ کار کوہ پیما بھی اسے بحفاظت بچانے کے قابل نہیں تھا۔
یہ صرف ایورسٹ پر موت کی کہانی نہیں ہے۔ یہ عزائم، انسانی جسمانی حدود، مشکل انتخاب اور 8,000 میٹر (26,247 فٹ) کی بلندیوں تک پہنچنے کے ممکنہ خطرے کی بھی ایک کہانی ہے۔
Francys Arsentiev کون تھا؟
Francys Distefano Arsentiev 1958 میں ہونولولو، ہوائی میں پیدا ہوئیں۔ ابتدائی طور پر، وہ کوہ پیمائی میں دلچسپی لینے لگی اور ایک ماہر کوہ پیما بن گئی۔
ایورسٹ کی کوشش کرنے سے پہلے وہ چند مشہور چوٹیوں پر چڑھ چکی تھی۔ اس کے کارناموں میں ڈینالی، الاسکا اور ماؤنٹ ایلبرس، روس شامل ہیں۔ 1995 میں، فرانسس اور اس کے شوہر، روسی کوہ پیما سرگئی آرسنٹیف نے مغربی بٹریس کے راستے ڈینالی کو چڑھنے میں کامیابی حاصل کی۔ اس جوڑے نے روس میں ایک ساتھ کئی سربراہی ملاقاتیں بھی کیں۔
1992 میں، فرانسس اور سرگئی نے شادی کر لی اور تب سے وہ باقاعدہ کوہ پیمائی کے ساتھی ہیں۔ فرانسیس کے لیے ایورسٹ ایک طویل مدتی گول تھا۔ وہ اضافی آکسیجن کی مدد کے بغیر ماؤنٹ ایورسٹ پر چڑھنے والی ریاستہائے متحدہ میں پہلی خاتون بننا چاہتی تھی۔ AAC کی تاریخ کی کتابوں میں انہیں اضافی آکسیجن کا استعمال کرتے ہوئے ایورسٹ کی چوٹی پر پہنچنے والی پہلی امریکی اور دنیا کی دوسری خاتون ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔
1998 کی ایورسٹ مہم
آرسنٹیو نے تبت سے ایورسٹ کے نقطہ نظر پر شمال سے اپنی کوشش شروع کی۔ یہ ایک مشکل چڑھائی ہے جس میں بہت زیادہ سردی، ہوا اور اونچائی بھی شامل ہوتی ہے۔
انہوں نے جو راستہ منتخب کیا تھا وہ خاص طور پر مشکل تھا کیونکہ وہ آکسیجن استعمال کیے بغیر چڑھائی کا منصوبہ بنا رہے تھے۔ 8000 میٹر (26,247 فٹ) سے زیادہ اونچائی پر، انسانی جسم کو سطح سمندر کی نسبت بہت کم آکسیجن ملتی ہے۔ اس خطے کو "ڈیتھ زون" کہا جاتا ہے کیونکہ کوہ پیما اس خطے میں زیادہ دیر نہیں رہ سکتے۔
چوٹی تک پہنچنے سے پہلے فرانسس اور سرگئی نے کئی بار کوشش کی۔ ان کی ترقی سست تھی اور انہوں نے بہت اونچائی پر کافی وقت گزارا۔ امریکن الپائن کلب کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ وہ اپنا آخری دھکا لگانے سے پہلے تقریباً 8,203 میٹر (26,913 فٹ) تک چڑھ گئے۔
یہ کہانی کی ایک المناک تفصیل تھی کہ انتہائی اونچائی پر طویل نمائش اہم بن گئی۔
1130 امریکی ڈالر
Francys Arsentiev سمٹ میں پہنچ گئے۔
Francys Arsentiev اور Sergei Arsentiev 22 مئی 1998 کو ماؤنٹ ایورسٹ کی چوٹی پر چڑھ گئے۔
ایورسٹ کی اونچائی 8,848.86 میٹر (29,031.69 فٹ) ہے لیکن عام وضاحت میں، یہ اونچائی عام طور پر 8,850 میٹر (29,032 فٹ) تک ہوتی ہے۔ بغیر کسی آکسیجن کے اس کو چوٹی پر پہنچانا ایک بڑا کارنامہ تھا۔
پھر، فرانسس نے اپنا خواب پورا کر لیا، کئی سالوں سے اس کا مقصد۔ وہ پہلی امریکی خاتون تھیں جنہوں نے اضافی آکسیجن کے استعمال کے بغیر کوہ پیمائی کی۔
لیکن یہ سب سے اوپر حاصل کرنے کے لئے کافی نہیں تھا. ایورسٹ سے اترنا اتنا ہی سنگین ہو سکتا ہے جتنا کہ کوہ پیما نیچے اترتے وقت تھکا ہوا، پانی کی کمی اور اونچائی پر ہو سکتا ہے۔
دن کے اختتام پر آرسنٹیف بھی سرفہرست تھے۔ اس نے انہیں اپنے سفر کے انتہائی خطرناک مرحلے میں ایسے وقت میں ڈال دیا جب ان کی جسمانی طاقت پہلے ہی تھک چکی تھی۔
نزول کے دوران کیا ہوا؟
کہانی کے سب سے افسوسناک حصوں میں سے ایک وہ واقعات ہیں جو سربراہی اجلاس کے بعد پیش آئے۔
نزول پر، فرانسس کا سرگئی سے رابطہ ٹوٹ گیا۔ واقعات کی اصل ترتیب کو دوسرے کوہ پیماؤں کی رپورٹوں سے جوڑا گیا ہے لیکن کچھ ابہام ہیں۔
آخر کار، سرگئی نے اپنی بیوی کی تلاش میں پہاڑ پر واپس جانے کا راستہ اختیار کیا۔ وہ اپنے ساتھ آکسیجن اور دوائی لے کر جا رہا تھا۔ اسے زندہ کو آخری بار ان کوہ پیماؤں نے دیکھا جو پہاڑ پر جاتے ہوئے اس سے ملے تھے۔
فرانسس کو نارتھ ریج پر ایک ازبک کوہ پیمائی پارٹی نے دریافت کیا۔ وہ بہت خراب حالت میں تھی، شدید فراسٹ بائٹ اور اونچائی پر طویل نمائش کے اثرات کے ساتھ۔
کوہ پیماؤں نے اس کی مدد کرنے کی کوشش کی۔ وہ اسے آکسیجن دینے کے قابل تھے اور اسے نیچے لے جانے کی کوشش کی لیکن یہ بہت مشکل تھا۔ انہیں سانس کی تکلیف تھی اور ان کی توانائی ختم ہو چکی تھی اور وہ اسے پہاڑ سے نیچے لے جانے کا خطرہ مول نہیں لینا چاہتے تھے۔
تھوڑی دیر بعد، انہیں صرف پہاڑی سے نیچے جانا تھا۔
فرانسس ابھی تک زندہ تھا۔
ریسکیو کی آخری کوشش
جنوبی افریقی کوہ پیما، ایان ووڈال اور کیتھی او ڈاؤڈ نے 24 مئی 1998 کو فرانسس سے ملاقات کی، ان کی اپنی چوٹی پر جانے کی کوشش کی۔
کیتھی او ڈاؤڈ نے بعد میں ایورسٹ مہم پر اپنی 1998 کی کتاب میں اس کے بارے میں لکھا۔ تقریباً 8600 میٹر (28215 فٹ) پر، اس نے اس جگہ کو بیان کیا جہاں اسے فرانسیس ملا، پہلا قدم۔ Francys' ہوش میں نہیں تھا اور خود سے ادھر ادھر نہیں چل سکتا تھا۔
ووڈال اور او ڈاؤڈ نے چوٹی تک پہنچنے کی کوشش کی لیکن ناکام رہے اور اس کی مدد کرنے میں ایک گھنٹہ لگا۔
یہ بہت اہم ہے کیونکہ بعد کے کچھ اکاؤنٹس بتاتے ہیں کہ کوہ پیماؤں نے فرانسس کو کوئی اعتراض نہیں دیا۔ مہم کا واحد زندہ بچ جانے والا اکاؤنٹ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ووڈال اور او ڈاؤڈ نے روکا اور اس کی مدد کرنے کی کوشش کی۔ مسئلہ یہ تھا: وہ ایک ایسی صورتحال میں کام کر رہے تھے جہاں بچاؤ کی کوشش فوری طور پر بچاؤ کرنے والوں، متاثرین اور بچانے والوں کے اہل خانہ کے لیے موت کی سزا بن سکتی تھی۔
تقریباً 8600m (28215ft) کی اونچائی پر کسی شخص کو لے جانا انتہائی مشکل ہوتا ہے۔ فرانسیس بغیر مدد کے چلنے کے قابل نہیں تھا اور بچانے والے بہت مضبوط یا اچھی طرح سے لیس نہیں تھے۔ اس کے علاوہ موسم اور سردی نے خطرہ بڑھا دیا۔
آخر کار، Woodall، O'Dowd اور ان کے شیرپا ساتھی کو نیچے آنے پر مجبور کیا گیا۔
فرانسس چوٹی پر پہنچ کر انتقال کر گئے۔
اسے "سلیپنگ بیوٹی" کیوں کہا گیا؟
فرانسس کا عرفی نام "سلیپنگ بیوٹی" اس کے زندہ رہنے کی تفصیل نہیں تھی۔ یہ اس کے مرنے کے بعد اس کے جسم کی وجہ سے تھا۔
اس کی لاش کو چڑھنے کے راستے پر چھوڑ دیا گیا تھا جو ایورسٹ کے شمال مشرقی کنارے پر تھا۔ وہ اس کے پہلو میں لیٹی ہوئی تھی اور برف جیسے پوز نے یہ تاثر دیا کہ وہ سو رہی ہے۔
وہ کوہ پیماؤں کی طرف سے دیکھا جا سکتا تھا جو سالوں تک اس علاقے سے گزرے تھے۔
یہ ایک غیر آرام دہ صورتحال تھی۔ ایک بار جب ایک شخص نے ایورسٹ کی چوٹی پر چڑھنے کا عزم اور بامقصد تھا، تو وہ پہاڑ کی نشانی بن گئی تھی۔ اس کی موجودگی اس بات کی یاد دہانی تھی کہ ایورسٹ کے اونچے حصوں سے لاشیں نکالنا کیسا ہوتا ہے۔
اس کا عرفی نام اس کے مترادف بن گیا لیکن یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ فرانسس اس سے کہیں زیادہ تھی جو کوہ پیماؤں نے پہاڑ پر دیکھا تھا۔
ایک بیٹی، بیوی، ماں اور قابل کوہ پیما، اس نے اپنے انتقال سے قبل کوہ پیمائی کا ایک غیر معمولی کارنامہ انجام دیا تھا۔
سرگئی آرسنتیف کو کیا ہوا؟
ایورسٹ پر اپنی جان سے ہاتھ دھونے والی فرانسیس واحد نہیں تھیں۔
جب سرگئی اپنی بیوی کی تلاش کے لیے پہاڑ پر واپس گیا تو وہ غائب ہو گیا۔
اس کی لاش فوری طور پر نہیں ملی۔ اس کی قسمت کے بارے میں غیر یقینی کی ایک طویل مدت تھی.
کوہ پیما جیک نورٹن نے 1999 میں ایورسٹ کے شمالی چہرے پر سرگئی کی لاش کو نیچے پایا۔ اس بات کا ثبوت تھا کہ وہ گرا تھا۔ سمجھا جاتا ہے کہ وہ دوبارہ شامل ہونے کی کوشش کرتے ہوئے یا وہاں اترنے کی کوشش کرتے ہوئے مر گیا جہاں وہ فرانسس کو تلاش کر رہا تھا۔
چنانچہ اس سانحہ نے کوہ پیمائی ٹیم کے دونوں ارکان کی جان لے لی۔
فرانسس کا جسم ایورسٹ پر کتنی دیر تک رہا؟
فرانسس کی لاش تقریباً نو سال تک چڑھنے کے راستے سے دکھائی دیتی رہی۔
چوٹی کے شمال کی طرف سے کوہ پیما 1998 سے 2007 تک اس کی باقیات پر آئے ہوں گے۔ اتنی بلندی پر کسی بھی جسم کو بازیافت کرنا بہت مؤثر اور وقت طلب ہے۔
یہاں عزت کا مسئلہ بھی تھا۔ کیا کسی کوہ پیما کی باقیات کو کوہ پیمائی کے بڑے راستے کے ساتھ بے نقاب رہنا قابل قبول تھا؟ کیا ایک اور مہم جو کو لاش کو منتقل کرنے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالنی چاہیے؟
کوئی آسان حل نہیں تھا۔
تھوڑی دیر کے بعد، ایان ووڈال نے ایورسٹ کو واپس سر کرنے کا انتخاب کیا۔
2007 کی "تاؤ آف ایورسٹ" مہم
2007 میں، ایان ووڈال فرانسس کی موت کے نو سال بعد "تاؤ آف ایورسٹ" نامی پارٹی کے ساتھ ایورسٹ پر واپس آئے۔
یہ فرانسس کو چڑھنے کے زیادہ تر راستے سے ہٹانے اور اسے مزید نجی آرام کی جگہ فراہم کرنا تھا۔
انہیں ووڈال اور پھوری شیرپا نے 23 مئی 2007 کو پایا۔ انہوں نے لاش کو راستے سے دور کر دیا، تاکہ آنے والے کوہ پیماؤں کو براہ راست چلنے پر مجبور نہ کیا جائے۔ اس کا یہ بھی دعویٰ ہے کہ اسے امریکی جھنڈے میں دفن کیا گیا تھا، جسے منظر سے ہٹا دیا گیا تھا۔
مشن فرانسس کی باقیات کو بیس کیمپ تک لے جانے میں کامیاب نہیں ہوا۔ اس کی جگہ اس کی لاش کو پہاڑ پر ایک کم نمایاں جگہ پر لے جایا گیا۔
اس کی اصل آخری آرام گاہ کو عام نہیں کیا گیا ہے۔
620 امریکی ڈالر
ایک نظر میں Francys Arsentiev کی کہانی
| واقعہ | تاریخ | ترقی |
| فرانسس اور سرگئی نے ایورسٹ کی چوٹی کی مہم شروع کی۔ | 1998 فرمائے | 7,000 میٹر (22,966 فٹ) سے اوپر |
| ہائی کیمپ ایریا تک پہنچیں۔ | 19 فرمائے، 1998 | تقریباً 8,203 میٹر (26,913 فٹ) |
| اضافی آکسیجن کے بغیر ایورسٹ کی چوٹی تک پہنچیں۔ | 22 فرمائے، 1998 | 8,849 میٹر (29,032 فو) |
| فرانسس کو کوہ پیماؤں نے نزول کے دوران پایا | مئی 23۔24۔1998 | تقریباً 8,600 میٹر (28,215 فٹ) |
| فرانسس ایورسٹ پر مر گیا۔ | 24 فرمائے، 1998 | تقریباً 8,600 میٹر (28,215 فٹ) |
| سرگئی کی لاش دریافت ہوئی ہے۔ | 1999 | شمال کے چہرے پر نیچے |
| فرانسس کی لاش کو راستے سے ہٹا دیا گیا ہے۔ | 23 فرمائے، 2007 | ایورسٹ کے شمال کی طرف |
اوپر کی تاریخیں اور بلندیاں مہم اور کوہ پیمائی کے اکاؤنٹس سے مرتب کی گئی ہیں اور بنیادی طور پر اشارے ہیں۔ آخری لینڈنگ سائٹ اور لینڈنگ سین کی کچھ تفصیلات ابھی تک نامعلوم ہیں۔
کیا سلیپنگ بیوٹی اب بھی ماؤنٹ ایورسٹ پر ہے؟
فرانسس آرسنٹیف کی لاش ایورسٹ سے کبھی برآمد نہیں ہوئی۔
اہم ترمیم 2007 میں ہوئی تھی، جب ووڈال نے پرائمری چڑھنے کے پاس سے اپنے جسم کا رخ تبدیل کر دیا تھا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ کوہ پیما اسے اب "سلیپنگ بیوٹی" جیسی بے نقاب پوزیشن میں نہیں پائیں گے۔
تدفین کے لیے ابھی تک اس کی شناخت نہیں ہوسکی ہے لیکن اس کی باقیات کو وقار کے ساتھ رکھتے ہوئے یہ بات خفیہ رکھی گئی ہے۔
اس کی کہانی ہمیں ایورسٹ کے بارے میں کیا بتاتی ہے؟
ماؤنٹ ایورسٹ فیس پر سلیپنگ بیوٹی کی کہانی اکثر کوہ پیماؤں کے پہاڑ کی چوٹی کے قریب لاش چھوڑنے کے ایک چونکا دینے والے واقعے کے طور پر بیان کی جاتی ہے۔ تاہم، یہ سب سے اہم حصہ پر قبضہ نہیں کرتا.
جب چند کوہ پیماؤں کا پہلی بار فرانسس کا سامنا ہوا، وہ ابھی تک زندہ تھی۔ اس کی مدد کرنے کی کوشش کی گئی۔ ازبک ٹیم نے اسے لے جانے کی کوشش کی اور پھر انہیں ایان ووڈال اور کیتھی او ڈاؤڈ نے روک دیا جب وہ سربراہی اجلاس میں شامل ہونے کی کوشش کر رہے تھے۔
ان میں نہ صرف ہمدردی تھی بلکہ یہ ایک مسئلہ تھا۔
اونچائی پر کام کرتے وقت، بچاؤ میں تھکے، ٹھنڈے اور آکسیجن سے محروم ہونے کے علاوہ کسی دوسرے کوہ پیما کو لے جانا یا اس کی مدد کرنا شامل ہو سکتا ہے۔ 8000m (26247ft) سے زیادہ بلندی کے ساتھ، غلطی کا مارجن بہت کم ہے۔
پھر، وہ اونچائی کوہ پیمائی کی حدود کی ایک کہانی ہے۔ بعض اوقات ایک کوہ پیما کو مدد کی اشد ضرورت ہوتی ہے، جب کہ جو لوگ مدد کرنے کی کوشش کرتے ہیں ان کے پاس بہت محدود اختیارات ہوتے ہیں۔
فرانسس آرسنٹیف کی میراث
سلیپنگ بیوٹی ایورسٹ کی کہانی بدستور دلچسپی کا باعث بنی ہوئی ہے کیونکہ اس کا ایک حیرت انگیز کارنامہ ہے اور اس کا انجام افسوسناک ہے۔
فرانسس نے اسے بغیر آکسیجن کے اوپر پہنچا دیا لیکن وہ اسے واپس نیچے نہیں کر سکی۔ اس کے کارنامے کے بعد 2016 میں ایک اور سنگ میل ہوا جب میلیسا آرنوٹ اضافی آکسیجن کی مدد کے بغیر ماؤنٹ ایورسٹ پر چڑھنے والی پہلی امریکی خاتون بن گئیں اور واپس نیچے کے سفر سے بچ گئیں۔
یہ فرق کرتا ہے۔ فرانسس کا اس پہاڑ کی چوٹی پر چڑھنا کوہ پیمائی کی تاریخ میں ہمیشہ کے لیے سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے اور اس کی موت اس حقیقت کا ثبوت ہے کہ چڑھنا سفر کا اختتام نہیں ہے۔
پہاڑ کی چوٹی کو عبور کرنا اسے زیادہ محفوظ نہیں بناتا۔ اکثر اوقات، کوہ پیماؤں کی حالت نزول پر بدتر ہوتی ہے کیونکہ وہ تھکے ہوئے ہوتے ہیں، گھنٹوں سے انتہائی حالات میں رہتے ہیں اور چوٹ لگنے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں۔
فائنل خیالات
Francys Arsentiev کو صرف اس حقیقت کی وجہ سے یاد نہیں کیا جانا چاہئے کہ اس کا منجمد جسم پایا گیا تھا اور اسے "سلیپنگ بیوٹی" کے نام سے جانا جاتا تھا۔
وہ کبھی ایک نڈر کوہ پیما تھی جو نام سے پہلے ایورسٹ کو سر کرنے کے لیے برسوں سے تربیت لے رہی تھی۔ وہ آخر کار 22 مئی 1998 کو بغیر کسی اضافی آکسیجن کے چوٹی پر پہنچ گئی۔ دو دن بعد اترتے ہوئے وہ تقریباً 8,600 میٹر (28,215 فٹ) کی بلندی پر چل بسی۔
اس کا شوہر، سرگئی بھی اسے ڈھونڈنے کے لیے پہاڑ پر واپس جانے کی کوشش میں مارا گیا تھا۔
2007 میں، ایان ووڈال واپس پہاڑ پر گئے اور مرکزی ٹریک سے فرانسیس کی باقیات کو ہٹا دیا۔ اس ایکٹ نے ایک ایسے شخص کو کچھ رازداری متعارف کرائی جس کے ایورسٹ پر آخری سال لاتعداد کوہ پیماؤں نے دیکھے تھے۔
اس لیے ماؤنٹ ایورسٹ کی سلیپنگ بیوٹی کوئی پریوں کی کہانی نہیں بلکہ حقیقت میں ایک سچی کہانی ہے۔ ایک عورت کی زندگی کی ایک سچی داستان، اس کا مشکل سے لڑا ہوا خواب، اس کا فضل سے گرنا اور اونچائی پر زندگی کی ظالمانہ مجبوریاں۔
Francys Arsentiev کا نام ہمیشہ کے لیے ایورسٹ کے ساتھ جڑا ہوا ہے لیکن یہ ایک ایسے کوہ پیما کا ہے جس نے وہ کام کیا جو دنیا میں بہت کم لوگوں نے کیا ہے۔
