Mukha ng Sleeping Beauty sa Bundok Everest
Ang kwento ni Francys Arsentiev ay isa sa pinakamasakit na kabanata sa kasaysayan ng Bundok Everest. Noong Mayo 1998, nasakop ng Amerikanong umaakyat ang Everest nang walang anumang karagdagang oxygen, isang tagumpay na matagal na niyang pinagsisikapan. Namatay siya pagkalipas ng dalawang araw habang pababa.
Natagpuan ang kanyang bangkay sa Northeast Ridge ng bundok pagkatapos ng halos siyam na taon. Kilala siya ng mga umaakyat sa lugar bilang si “Sleeping Beauty” dahil tila natutulog nang payapa ang kanyang katawan sa niyebe. Gayunpaman, isa itong tunay na babae, isang bihasang mountaineer, isang ina at isang akyatin na nasa isang sitwasyon kung saan walang sinuman, kahit ang mga bihasang akyatin, ang nakapagligtas sa kanya nang ligtas.
Hindi lamang ito isang kuwento ng kamatayan sa Everest. Isa rin itong kuwento ng ambisyon, mga limitasyon ng katawan ng tao, mga mahirap na pagpili at ang potensyal na panganib na maabot ang taas na kasingtaas ng 8,000 m (26,247 talampakan).
Sino si Francys Arsentiev?
Si Francys Distefano Arsentiev ay ipinanganak sa Honolulu, Hawaii, noong 1958. Noong bata pa siya, naging interesado siya sa pag-akyat at naging isang mahusay na mountaineer.
Nakaakyat na siya sa ilang sikat na taluktok bago niya sinubukan ang Everest. Kabilang sa kanyang mga nagawa ang Denali, Alaska at Mount Elbrus, Russia. Noong 1995, si Francys at ang kanyang asawa, ang Rusong umaakyat na si Sergei Arsentiev, ay nagtagumpay sa pag-akyat sa Denali sa pamamagitan ng rutang West Buttress. Ang mag-asawa ay nakarating din sa ilang mga taluktok nang magkasama sa Russia.
Noong 1992, nagpakasal sina Francys at Sergei at mula noon ay naging regular na magkapareha sa pag-akyat. Ang Everest ay isang pangmatagalang layunin para kay Francys. Nais niyang maging unang babae sa Estados Unidos na makaakyat sa Bundok Everest nang walang tulong ng supplemental oxygen. Kinikilala siya sa mga aklat ng kasaysayan ng AAC bilang unang babaeng Amerikano at pangalawang babae sa mundo na nakarating sa tuktok ng Everest gamit ang supplemental oxygen.
Ang Ekspedisyon sa Everest noong 1998
Sinimulan ng mga Arsentiev ang kanilang pagtatangka mula sa Hilaga habang papalapit ang Everest mula sa Tibet. Ito ay isang mapanghamong pag-akyat na kinasasangkutan din ng maraming lamig, hangin, at altitud.
Ang rutang kanilang pinili ay lalong naging mahirap dahil plano nilang umakyat nang hindi gumagamit ng oxygen. Sa mga altitude na higit sa 8000 m (26,247 ft), ang katawan ng tao ay nakakakuha ng mas kaunting oxygen kaysa sa antas ng dagat. Ang rehiyong ito ay tinutukoy bilang "death zone" dahil ang mga umaakyat ay hindi maaaring manatili sa rehiyong ito nang matagal.
Bago makarating sa tuktok, ilang beses na sinubukan nina Francys at Sergei. Mabagal ang kanilang pag-usad at gumugol sila ng malaking oras sa napakataas na altitud. Ayon sa ulat ng American Alpine Club, umakyat sila sa humigit-kumulang 8,203 m (26,913 talampakan) bago nila ginawa ang kanilang huling pagsulong.
Isang kalunus-lunos na detalye ng kuwento kung kaya't naging mahalaga ang matagal na pagkakalantad sa matinding altitude.
US$ 1130
Narating ni Francys Arsentiev ang Tuktok
Umakyat sina Francys Arsentiev at Sergei Arsentiev sa tuktok ng Bundok Everest noong Mayo 22, 1998.
Ang taas ng Everest ay 8,848.86 m (29,031.69 ft) ngunit sa pangkalahatang paglalarawan, ang taas na ito ay karaniwang binibilog sa 8,850 m (29,032 ft). Isang malaking tagumpay ang makarating sa tuktok nang hindi gumagamit ng anumang oxygen.
Pagkatapos, nakamit ni Francys ang kanyang pangarap, ang kanyang layunin sa loob ng maraming taon. Siya ang unang babaeng Amerikano na umakyat nang hindi gumagamit ng supplemental oxygen.
Ngunit hindi ito sapat upang makarating sa tuktok. Ang pagbaba mula sa Everest ay maaaring maging kasingseryoso ng pag-akyat tulad ng isang umaakyat na maaaring pagod, dehydrated at nasa matataas na lugar kapag bumababa.
Nasa tuktok din ang mga Arsentiev sa pagtatapos ng araw. Inilagay sila nito sa pinakamapanganib na yugto ng kanilang paglalakbay sa panahong pagod na pagod na ang kanilang pisikal na lakas.
Ano ang Nangyari sa Pagbaba?
Isa sa mga pinakamalungkot na bahagi ng kwento ay ang mga pangyayaring naganap pagkatapos ng summit.
Habang pababa, nawalan ng kontak si Francys kay Sergei. Ang aktwal na pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari ay pinagsama-sama mula sa mga ulat ng ibang mga umaakyat ngunit may ilang mga kalabuan.
Sa wakas, bumalik si Sergei sa bundok upang hanapin ang kanyang asawa. May dala siyang oxygen at gamot. Ang huling nakita siyang buhay ay ng mga umaakyat na nakasalubong niya habang paakyat siya sa bundok.
Natagpuan si Francys ng isang grupo ng mga Uzbek na umaakyat sa North Ridge. Siya ay nasa napakasamang kalagayan, na may matinding frostbite at mga epekto ng matagal na pagkakalantad sa matataas na lugar.
Sinubukan siyang tulungan ng mga umaakyat. Nabigyan nila siya ng oxygen at sinubukang iangat siya pababa ngunit napakahirap nito. Kinakapos sila sa paghinga at naubusan na ng enerhiya at ayaw nilang ipagsapalaran ang pagbaba niya sa bundok.
Maya-maya, kinailangan na lang nilang bumaba ng burol.
Buhay pa si Francys noon.
Ang Huling Pagtatangka sa Pagsagip
Nakilala ng mga umaakyat sa Timog Aprika na sina Ian Woodall at Cathy O'Dowd, si Francys noong Mayo 24, 1998, sa kanilang sariling pagtatangka na umakyat sa tuktok.
Kalaunan ay isinulat ni Cathy O'Dowd ang tungkol dito sa kanyang aklat noong 1998 tungkol sa ekspedisyon sa Everest. Sa taas na humigit-kumulang 8600 m (28215 talampakan), inilarawan niya ang lugar kung saan niya natagpuan si Francys, ang Unang Hakbang. Si Francys ay walang malay at hindi makalakad nang mag-isa.
Sinubukan nina Woodall at O'Dowd na maabot ang tuktok ngunit hindi sila nagtagumpay at inabot ng mahigit isang oras sa pagsisikap na tulungan siya.
Mahalaga ito dahil ipinahihiwatig ng ilang sumunod na salaysay na hindi pinansin ng mga umaakyat ang kay Francys. Ang tanging natitirang salaysay mula sa ekspedisyon ay nagpapahiwatig na huminto sina Woodall at O'Dowd at sinubukang tulungan siya. Ang isyu ay ito: Nagtatrabaho sila sa isang sitwasyon kung saan ang isang pagsisikap sa pagsagip ay maaaring mabilis na maging isang sentensiya ng kamatayan para sa mga tagapagligtas, biktima, at pamilya ng mga tagapagligtas.
Ang pagbubuhat ng tao ay lubhang mahirap sa taas na humigit-kumulang 8600m (28215ft). Hindi nakalakad si Francys nang walang tulong at ang mga rescuer ay hindi gaanong malakas o mahusay ang mga kagamitan. Dagdag pa rito, ang panahon at lamig ay nakadagdag sa panganib.
Sa wakas, napilitan ding bumaba sina Woodall, O'Dowd at ang kanilang kasamang Sherpa.
Narating ni Francys ang tuktok at binawian ng buhay.
Bakit Siya Tinawag na "Sleeping Beauty"?
Ang palayaw ni Francys na "Sleeping Beauty" ay hindi isang paglalarawan sa kanya noong nabubuhay pa. Ito ay dahil sa kanyang katawan pagkatapos niyang mamatay.
Ang kanyang katawan ay naiwan sa ruta ng pag-akyat na nasa hilagang-silangang tagaytay ng Everest. Nakahiga siya nang patagilid at ang mala-yelong postura ay nagbigay ng impresyon na siya ay natutulog.
Makikita siya ng mga umaakyat na naglakbay sa lugar nang maraming taon.
Ito ay isang hindi komportableng sitwasyon. Kapag ang isang tao ay determinado at may layuning umakyat sa tuktok ng Everest, siya ay naging isang palatandaan ng bundok. Ang kanyang presensya ay isang paalala kung ano ang pakiramdam ng pagkuha ng mga bangkay mula sa matataas na bahagi ng Everest.
Ang kanyang palayaw ay naging kasingkahulugan niya ngunit mahalagang tandaan na si Francys ay higit pa sa nakikita ng mga body climber sa bundok.
Isang anak na babae, asawa, ina at mahusay na umaakyat, nakamit niya ang isang pambihirang tagumpay sa pag-akyat ng bundok bago siya pumanaw.
Ano ang nangyari kay Sergei Arsentiev?
Hindi lang si Francys ang namatay sa Everest.
Pagkatapos bumalik si Sergei sa bundok upang hanapin ang kanyang asawa, nawala siya.
Hindi agad natagpuan ang kanyang bangkay. Matagal nang walang katiyakan ang kanyang kapalaran.
Natagpuan ng umaakyat na si Jake Norton ang katawan ni Sergei sa mas mababang bahagi ng North Face ng Everest noong 1999. May ebidensya na siya ay nahulog. Pinaniniwalaang namatay siya habang sinusubukang bumalik o bumaba sa kung saan niya hinahanap si Francys.
Kaya ang trahedya ay kumitil sa buhay ng parehong miyembro ng pangkat ng mga akyatin.
Gaano Katagal Nanatili ang Bangkay ni Francys sa Everest?
Nanatiling nakikita ang katawan ni Francys mula sa ruta ng pag-akyat sa loob ng halos siyam na taon.
Maaaring nakita ng mga umaakyat mula sa hilagang bahagi ng tuktok ang kanyang mga labi mula 1998 hanggang 2007. Ang pagkuha ng sinumang bangkay sa ganoong kataas ay lubhang mapanganib at matagal.
Isa ring isyu rito ang dignidad. Katanggap-tanggap ba na ang mga labi ng isang umaakyat ay manatiling nakalantad sa tabi ng isang pangunahing ruta ng pag-akyat? Dapat ba isapanganib ng isa pang ekspedisyon ang sarili nitong buhay para mailipat ang bangkay?
Walang madaling solusyon.
Pagkaraan ng ilang sandali, pinili ni Ian Woodall na bumalik sa Everest.
Ang Ekspedisyon ng "Tao ng Everest" noong 2007
Noong 2007, bumalik si Ian Woodall sa Everest kasama ang isang salu-salo na tinatawag na "Tao ng Everest" siyam na taon pagkatapos ng pagkamatay ni Francys.
Ito ay upang maalis si Francys sa karamihan ng ruta ng pag-akyat at upang mabigyan siya ng mas pribadong lugar na mapagpahingahan.
Natagpuan sila nina Woodall at Phuri Sherpa noong Mayo 23, 2007. Inilayo nila ang bangkay sa daan, upang hindi mapilitang dumaan nang direkta ang mga susunod na aakyat. Inaangkin din niya na inilibing ito sa isang bandila ng Amerika, na inalis sa paningin.
Hindi naging matagumpay ang misyon sa pagdadala ng mga labi ni Francys hanggang sa Base Camp. Sa halip, dinala ang kanyang katawan sa isang hindi gaanong kilalang lugar sa bundok.
Hindi pa isinapubliko ang aktwal na huling hantungan para sa kanya.
US$ 620
Isang Sulyap sa Kwento ni Francys Arsentiev
| pangyayari | petsa | Kataasan |
| Sinimulan nina Francys at Sergei ang kanilang kampanya sa pag-akyat sa Everest summit | Mayo 1998 | Higit sa 7,000 m (22,966 talampakan) |
| Nakarating sa mataas na lugar ng kampo. | Mayo 19, 1998 | Mga 8,203 m (26,913 talampakan) |
| Maabot ang tuktok ng Everest nang walang karagdagang oxygen. | Mayo 22, 1998 | 8,849 m (29,032 ft) |
| Natagpuan si Francys ng mga umaakyat habang pababa | Mayo 23–24, 1998 | Mga 8,600 m (28,215 talampakan) |
| Namatay si Francys sa Everest. | Mayo 24, 1998 | Mga 8,600 m (28,215 talampakan) |
| Natagpuan ang bangkay ni Sergei | 1999 | Mas mababa sa North Face |
| Inilayo ang katawan ni Francys sa ruta | Mayo 23, 2007 | Hilagang bahagi ng Everest |
Ang mga petsa at taas sa itaas ay tinipon mula sa mga ulat ng ekspedisyon at pag-akyat sa bundok at pangunahing nagpapahiwatig lamang. Ang huling lugar ng paglapag at ilang detalye ng pinangyarihan ng paglapag ay hindi pa rin alam.
Nasa Mount Everest pa rin ba si Sleeping Beauty?
Ang bangkay ni Francys Arsentiev ay hindi pa natatagpuan mula sa Everest.
Ang mahalagang pagbabago ay noong 2007, nang baguhin ni Woodall ang takbo ng kanyang katawan mula sa pangunahing daanan sa pag-akyat. Nangangahulugan ito na hindi na siya makikita ng mga umaakyat sa parehong nakalantad na posisyon gaya ng "Sleeping Beauty".
Hindi pa siya nakikilala para sa libing ngunit nananatiling kumpidensyal ito, upang mapanatiling may dignidad ang kanyang mga labi.
Ano ang Ibinabahagi sa Atin ng Kanyang Kwento Tungkol sa Everest?
Ang kwento ng Sleeping Beauty on the Mount Everest Face ay madalas na isinasalaysay bilang isang nakakagulat na insidente ng mga umaakyat na nag-iwan ng bangkay malapit sa tuktok ng bundok. Gayunpaman, hindi nito nakukuha ang pinakamahalagang bahagi.
Nang unang makasalubong si Francys ng ilang umaakyat, buhay pa siya. May mga pagtatangkang tumulong sa kanya. Sinubukan siyang buhatin ng pangkat ng mga Uzbek ngunit hinarang sila nina Ian Woodall at Cathy O'Dowd habang sinusubukan nilang sumama sa pagtatangkang umakyat sa tuktok.
Hindi lang sila walang habag, isa rin itong problema.
Kapag nasa matataas na lugar, ang pagsagip ay maaaring may kasamang pagbubuhat o pagsuporta sa ibang umaakyat bukod pa sa pagod, ginaw, at kakulangan ng oxygen. Sa mga elevation na higit sa 8000m (26247ft), napakaliit ng margin of error.
Kung gayon, isa siyang kuwento ng mga limitasyon ng pag-akyat sa matataas na lugar. Minsan, ang isang umaakyat ay maaaring lubhang nangangailangan ng tulong, habang ang mga taong sumusubok na tumulong ay may napakakaunting mga pagpipilian.
Ang Pamana ni Francys Arsentiev
Ang kwento ng Sleeping Beauty Everest ay patuloy na kawili-wili dahil mayroon itong kamangha-manghang gawa na sinamahan ng isang malungkot na wakas.
Nakarating si Francys sa tuktok nang walang oxygen ngunit hindi siya nakabalik. Ang kanyang tagumpay ay sinundan ng isa pang mahalagang pangyayari noong 2016 nang si Melissa Arnot ay naging unang Amerikanong babae na umakyat sa Mount Everest nang walang tulong ng supplemental oxygen at nakaligtas sa pagbaba muli.
Malaki ang naitutulong nito. Ang pag-akyat ni Francys sa tuktok ng bundok na iyon ay magpakailanman magiging isang mahalagang pangyayari sa kasaysayan ng pag-akyat sa bundok at ang kanyang pagkamatay ay isang patunay na ang pag-akyat ay hindi ang katapusan ng paglalakbay.
Hindi ito ginagawang mas ligtas kung tatawid sa tuktok ng bundok. Kadalasan, ang mga umaakyat ay nasa mas malalang kalagayan habang pababa dahil sila ay pagod, nasa matitinding kondisyon nang ilang oras, at mas madaling masaktan.
Final saloobin
Hindi lamang dapat alalahanin si Francys Arsentiev dahil sa katotohanang natagpuan ang kanyang nagyeyelong katawan at nakilala bilang "Sleeping Beauty."
Siya ay dating isang matapang na umaakyat na nagsasanay nang maraming taon upang akyatin ang Everest bago pa man ito ang pangalan. Sa wakas ay nakarating siya sa tuktok nang walang karagdagang oxygen noong Mayo 22, 1998. Namatay siya pagkalipas ng mga 8,600 m (28,215 ft) pagkalipas ng dalawang araw habang pababa.
Ang kanyang asawang si Sergei ay napatay din habang sinusubukang bumalik sa bundok upang hanapin siya.
Noong 2007, bumalik si Ian Woodall sa bundok at inalis ang mga labi ni Francys mula sa pangunahing daanan. Ang gawaing iyon ay nagdulot ng kaunting pribadong buhay sa isang taong ang mga huling taon sa Everest ay nasaksihan ng hindi mabilang na mga umaakyat.
Samakatuwid, ang Sleeping Beauty of Mount Everest ay hindi isang kuwentong engkanto kundi isang totoong kwento. Isang totoong-buhay na salaysay ng isang babae, ang kanyang pinaghirapang pangarap, ang kanyang pagbagsak mula sa biyaya, at ang malupit na mga hadlang sa buhay sa matataas na lugar.
Ang pangalan ni Francys Arsentiev ay walang hanggan na iniuugnay sa Everest ngunit ito ay higit na tumutukoy sa isang umaakyat na gumawa ng isang bagay na iilang tao lamang sa mundo ang nakakagawa.
