Cumhachan is Cùmhnantan
Tha a h-uile turas dànachd le Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. air a ruith ann am pàirtean iomallach nan dùthchannan sin; tha cunnart nàdarrach an lùib Neapàl, Tibet, na h-Innseachan agus Bhutan air sgàth 's gum faod an aimsir leòntan dona agus eadhon bàs adhbhrachadh, agus tha seo taobh a-muigh ar smachd. Ach bidh sinn an-còmhnaidh ag obair leis an sàr-mhathas againn gus na seòrsaichean cunnartan is cunnartan sin a lughdachadh cho fad 's as urrainn dhuinn, ach chan urrainn dhuinn gealltainn gum bi seòrsa sam bith de chunnart ann agus feumaidh tu aontachadh leis an seo.
Cha bhith sinn a’ ruith seòrsa sam bith de thursan dànachd co-cheangailte rinn gus an gabh thu ris na teirmichean is cumhaichean glèidhidh againn a tha air an ainmeachadh an seo gu h-ìosal. (A’ buntainn ri teachdaichean a phàigh tasgadh a-mhàin)
Dèan cinnteach gun do leugh thu na teirmichean is cumhaichean glèidhidh seo gu faiceallach!!
1. Tha na bucadhan againn uile air an dèanamh ann an ainm Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd., àireamh clàraidh 61288/065/066 agus seòladh clàraidh Thamel, Bhagwati Bahal Street, Kathmandu, Neapàl. Is e Mgr Shishir Dhakal, saoranach à Neapàl, stiùiriche gnìomhach na companaidh.
2. Mar a chanar ris an teirm “Tursan” air an làrach-lìn seo, tha e a’ toirt iomradh air clàran-siubhail air an ullachadh le Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. Agus, tha na teirmichean is cumhaichean glèidhidh seo a tha air an taisbeanadh an seo buntainneach ris a h-uile clàr-siubhail againn a’ gabhail a-steach coiseachd, turasan-turais, safari jungle, tursan-tadhail, rafting agus tursan-dànachd sam bith eile air an ruith le Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd.
3. Gus àite a ghlèidheadh airson gin de na turasan againn, feumaidh tu pàigheadh ro-làimh de 20% a dhèanamh agus an uairsin chan eil agad ach an turas agad a ghlèidheadh agus bidh àite tèarainte agad còmhla rinn. Faodar pàighidhean a dhèanamh tro ghluasad banca chun a’ chunntais againn no cairtean creideis (Visa agus MasterCard a-mhàin). Ma phàigheas tu no ma nì thu tasgadh le Visa no MasterCard, thèid cosgais a bharrachd de 4% a chur ri gach pàigheadh.
Tha sinn a’ tuigsinn gu bheil rudan a’ tachairt, agus gu bheil planaichean ag atharrachadh, agus bheir sinn air ais an tasgadh agad às aonais cìs cuir dheth 20% de shuim iomlan an turais. A thaobh Lukla no Jomsom, aon uair ‘s gu bheil sinn air an itealan agad a ghlèidheadh eadar Kathmandu agus Lukla no gin eile, chan fhaodar an tasgadh agad a phàigheadh air ais. Ma dh’ atharraicheas na cinn-latha siubhail agad, mar as trice is urrainn dhuinn ath-chlàradh a dhèanamh dhut gun chosgais a bharrachd, ach feuch an toir thu fios co-dhiù 7 latha ro-làimh.
4. Bu chòir làn-shuim gin de na turasan dànachd a phàigheadh mus fhalbh an turas. Mura tèid làn-shuim ainmichte an turais shònraichte a phàigheadh mus tòisich an turas, tha sinn a’ gleidheadh na còrach poileasaidh cuir dheth an turais agad a leantainn aig àm sam bith.
5. Uaireannan bidh luchd-coiseachd a’ crìochnachadh ro-làimh no a’ stad turas tràth airson adhbharan slàinte no pearsanta. Ma tha seo fìor, tuigibh nach urrainn dhuinn ais-dhìoladh sam bith a thabhann airson làithean gun chleachdadh air an turas. Tuigibh gu bheil na cosgaisean againn mar an ceudna oir tha dleastanas oirnn ar luchd-iùil agus ar luchd-giùlain a phàigheadh airson na h-ùine a tha iad air a dhèanamh.
6. Ma leudaicheas tu do thuras no ma thèid do thuras a leudachadh ann an suidheachadh sam bith, thèid cosgais a chur ort a rèir na suime cuibheasach a phàigh thu airson do thurais gu lèir. Mar eisimpleir, ma tha thu a’ dèanamh turas 10 latha le suim US$500, ach ma leudaicheas do thuras airson 11 latha feumaidh tu US$50 a bharrachd a phàigheadh airson 1 latha leudaichte. Ach thoir an aire gum faod an suidheachadh seo atharrachadh a rèir do fheumalachdan.
7. Chan eil àireamh as ìsle againn airson seòrsa sam bith de thursan a ruith. Mar sin, aon uair ‘s gu bheil 1 aoigh làn-phàighte ann, tha gealladh ann gun ruith e an turas agad leinn mura h-eil ceangal laghail ann. (Tha slighean glèidhte sònraichte ann a dh’ fheumas àireamh as ìsle de dhaoine leithid 5/6/7 msaa.)
8. Ma tha Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. air co-dhùnadh gin de na turasan agad a chur dheth, gheibh thu làn-shuim an tasgaidh agad air ais agus tha saorsa agad slighe/turas eile a dhèanamh leinn ach tha còir againn prìs na slighe eile àrdachadh/lùghdachadh. Tha sinn a’ gealltainn gu làidir gun ruith sinn an turas agad gu ceart mura h-eil tachartasan sònraichte ann taobh a-muigh ar smachd (mar eisimpleir, mòr-thubaist nàdarra, sleamhnachadh-talmhainn, cuir dheth/dàil itealaich, atharrachadh poileasaidh laghail msaa.).
9. Ma thèid gin den tasgadh ro-làimh a dhèanamh bliadhna ron turas, tha còir againn a’ phrìs àrdachadh/lùghdachadh. Ach, feuchaidh sinn gu làidir ris an aon suim a chaidh a shoidhnigeadh roimhe a leantainn. Ma dh’èirich/ma lùghdaich a’ phrìs, thèid fios a chur thugad agus faodaidh tu do ghlèidheadh leinn a chur dheth agus gheibh thu làn-shuim na pàighidh agad air ais.
10. Feumaidh cead-siubhail dligheach a bhith aig neach-dèiligidh a tha a’ siubhal le Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. agus bu chòir dhaibh na bhìosaichean iomchaidh fhaighinn. Dèan cinnteach gu bheil do chead-siubhail dligheach airson co-dhiù 3 mìosan bho cheann-latha tòiseachaidh an turais. ’S e do dhleastanas fhèin dèanamh cinnteach gu bheil cead-siubhail dligheach agus bhìosa dligheach agad airson na dùthcha dhan tèid thu a shiubhal còmhla rinn. Cha ghabh sinn uallach sam bith ma thèid do dhiùltadh a dhol a-steach do dhùthaich sam bith no ma dh’fheumadh tu aghaidh a thoirt air seòrsa sam bith de chùisean laghail air sgàth do bhìosa no do chead-siubhail no cùisean laghail sam bith eile.
11. Tha a’ mhòr-chuid de na turasan againn co-cheangailte ri tachartasan timcheall air na Himalayas. Mar sin, chan eil sinn a’ gealltainn dhut gu bheil thu saor bho chunnart ach tha sinn a’ dèanamh cinnteach dhut gun dèan sinn ar dìcheall an-còmhnaidh gus dèanamh cinnteach gum bi thusa agus do shaor-làithean saor bho chunnart. Air sgàth nan rudan sin, tha sinn a’ moladh gu làidir dhut àrachas siubhail a tha làn-chòmhdach.
12. Nuair a bhios tu a’ siubhal le Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. tha thu ag aontachadh gur e do Stiùiriche Turais/Stiùiriche ceannard na sgioba agad agus gum bu chòir dhut làn cho-obrachadh leis gus saor-làithean nas fheàrr a dhèanamh dhut.
13. Tha Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd an sàs le beagan chompanaidhean/dhaoine treas-phàrtaidh leithid diofar bhuidhnean riaghaltais, luchd-obrachaidh turas, daoine fa leth msaa. ach chan eil sinn a’ gabhail gealladh airson seòrsa sam bith de neo-riaghailteachd, dàil, milleadh, msaa a dh’ adhbhraicheas luchd-dèiligidh treas-phàrtaidh.
14. Tha sinn a’ moladh gu làidir nach dèan thu pàighidhean sam bith ann an ainm Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. le riochdairean sam bith againn thall thairis, riochdairean dùthcha msaa mura h-eilear ag ràdh a-rithist. Agus cha bhi sinn cunntachail ma nì thu pàighidhean sam bith do threas phàrtaidhean a bharrachd air Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd.
15. Bu chòir do chom-pàirtichean uile ar turas dànachd a bhith fallain agus tha sinn a’ moladh gu làidir gun innis thu dhuinn mu sheòrsa sam bith de chiorraman corporra a th’ ort. Tha cosgaisean meidigeach is teasairginn fo uallach an neach-farpais. Tha e riatanach cuideachd gun bruidhinn thu ris an dotair agad mu bhanachdach agus riatanasan meidigeach eile airson do thurais mus fhalbh thu. Tha còir aig Ambition Himalaya Treks bruidhinn mu do theisteanas meidigeach mus glèidh thu do thuras no mus fhalbh thu. Ma tha duilgheadasan slàinte agad agus mura h-innis thu dhuinn, cha ghabh sinn uallach airson tachartasan ceàrr sam bith.
16. Feumaidh tu tuigsinn agus gabhail ris gum bi na turasan dànachd againn a’ ruith ann an sgìre glè iomallach far nach fhaigh thu goireasan iomchaidh de theileachumarsantachd, goireasan meidigeach, bun-structar corporra msaa. agus nach bi e ri fhaighinn an sin mar a dh’ fhaodadh tu a bhith an dùil.
17. Chan eil sinn a’ gabhail gealladh airson gin de na teachdaichean againn nach eil a’ leantainn bhriathran an stiùiriche sgioba / stiùiriche turasachd / stiùiriche dorsair no ceannard na sgioba sin. Ma thachras call sam bith bhon taobh den neach-dèiligidh, bidh e/i cunntachail airson a chall fhèin. A bharrachd air an sin, ma nì e/i call sam bith don chompanaidh, dha na stiùirichean aige/aice, luchd-giùlain no treas phàrtaidh sam bith eile, thèid cosgais a chur air/uirthi a rèir aithris a’ chall sin.
18. Tha sinn air oidhirp mhòr a dhèanamh gus bròisiaran, clàran-siubhail, dealbhan, fiosrachadh is eile ullachadh. Mar sin, ma tha mearachdan sam bith air an làrach-lìn, chan eil uallach oirnn airson sin. Ach, tha sinn gu coibhneil ag iarraidh oirbh innse dhuinn ma lorgas sibh mearachdan sam bith air an làrach-lìn.
19. Chan fhaodar dearmad a dhèanamh air na teirmichean is cumhaichean glèidhidh seo a chaidh ainmeachadh gu h-àrd ach ann an suidheachaidhean air leth, agus ann an sgrìobhadh, le conaltradh bho Stiùiriche na Companaidh; Mgr Shishir Dhakal.
20. Nuair a bhios tu a’ dèanamh do bhùcaidh, tha sinn ag aideachadh gun do leugh thu agus gun d’aontaich thu ris na teirmichean is cumhaichean againn airson a’ bhùcaidh, gu bheil thu gan cumail, agus gu bheil thu a’ tuigsinn dè tha an lùib a bhith an sàs ann a bhith a’ gabhail pàirt le Ambition Himalaya Treks and Expeditions Pvt. Ltd. airson an turais a thagh thu.
21. Feumaidh tu aithneachadh gu bheil feum air beagan sùbailteachd airson a h-uile turas dànachd aig Ambition Himalaya Treks and Expeditions, agus dèan cinnteach gum faod clàr-siubhail an turais, atharrachaidhean agus dòigh-obrach còmhdhail atharrachadh gun rabhadh foirmeil sam bith a rèir suidheachaidhean mun cuairt.

